Credo a écrit: Ami de la Vérité a écrit : Tu fais un blocage,
Je ne fais pas un blocage mais il faut bien trouver une explication au fait que les TJ rajoutent des Tetragramme là où il n'y en a pas. Les évangiles sont écrits en grec et il n''y figure pas.
Né de Nouveau a écrit : pourtant il me semble que vous reconnaissez la prière modèle le "notre père" non ?
Cette prière s'adresse bien à Dieu le Père, non ?
Elle dit bien "que ton nom soit sanctifié", non ?
Eh bien il y est dit que ton "Nom" soit sanctifié. Il n'est toujours pas écrit de Tétragramme mais le mot "Nom". Etant donné que cette prière est dite par Jesus qui est juif, il aurait dû prononcer ce nom, or il ne l'a pas fait et donc en récitant cette prière, nous ne le prononçons pas non plus
A partir du Christ, Dieu, Jehovah ou Yahvé est appelé "Père". C'est à dire que le chrétien s'approche au plus près de Dieu. Il ne l'appelle plus Yahvé comme les juifs, il a maintenant un lien filial spirituel et il peut l'appeler "Père" et il est bien le seul des trois religions monothéistes à pouvoir l'appeler "Père".
Jésus a aussi dit "Abba Père", soit "papa, Père". Ton papa c'est ton père, mais quel est son nom ?
Les TJ ne sont pas les seuls, Chouraqui spécialiste de l'hébreu ancien le met, et Darby renvoie par notes en bas de page. Il existe aussi l'évangile de Matthieu découvert qui met à la place "Le Nom".
Mais comment expliques-tu que le tétragramme a disparu des textes de l'AT de la septante ? Car c'est lié aussi.
Au sujet de la pière modèle, peu avant Jésus va citer l'Ecriture :
(Matthieu 5:33) [...] Vous avez encore entendu qu’il a été dit à ceux des temps anciens : ‘ Tu ne dois pas jurer sans tenir, mais tu dois t’acquitter envers Jéhovah de tes vœux [...]
(Deutéronome 23:21) “ Si tu fais un vœu à Jéhovah ton Dieu, tu ne dois pas tarder à l’acquitter, car Jéhovah ton Dieu ne manquera pas de te le réclamer, et, vraiment, cela deviendrait chez toi un péché.
Poursuivant son enseignement, il dira :
(Matthieu 5:43-45) 45
afin de vous montrer fils de votre Père qui est dans les cieux [...]
(Matthieu 5:48-6:1) [...] Vous devez donc être parfaits,
comme votre Père céleste est parfait. 6... autrement vous n’aurez pas de récompense auprès de
votre Père qui est dans les cieux [...]
(Matthieu 6:6-9) [...] après avoir fermé la porte,
prie ton Père qui est là dans le secret ; alors ton Père qui regarde dans le secret te le rendra. ... car
Dieu votre Père s.... 9 “ Vous devez donc prier ainsi : “ ‘ Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.
Autrement dit, Credo, Jésus dit que le Père est dans les cieux, (il s'exclut donc), ce Père est Dieu - Jean 17:3 (il s'exclut donc).
En citant l'Ecriture mentionnant le nom divin[Jéhovah] puis en parlant du Père dans les cieux, puis en demandant de prier le Père [dans les cieux] dans le secret et ensuite en énonçant que Dieu est ce Père, Jésus est explicite : Jéhovah Dieu est ce Père dans les cieux
Ainsi quand en Matthieu 6:9 Jésus commence la prière modèle :
(Matthieu 6:9) [...] [Vous devez donc
prier ainsi : “ ‘
Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié. Le nom de ce Père s'impose de lui-même : c'est le nom de Jéhovah. C'est le nom de Jéhovah que Jésus demande qu'il soit sanctifié.