Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Message [Page 2 sur 9]
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 10:17
En fait, hallelou Yah signifie louez Yah (YHWH), et pas louez Dieu.Credo a écrit:Alléluia ! Cette acclamation, d’origine hébraïque, est composée de deux mots : le verbe hâlal conjugué à la deuxième personne du pluriel de l’impératif : halelou et le nom Yah, diminutif de Yaveh : Dieu. Ce qui donne : halelou Yah : louez Dieu.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 10:19
https://fr.wikipedia.org/wiki/ApirouTumadir a écrit:Source ?vulgate a écrit:
Tu confonds avec Hapirou ou Habirou qui désigne divers peuples du moyen orient.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 10:34
Qui t'as dis cela ? si tu évoques l’écriture et non la langue en soi, de nos jours on écrit l'arabe habituellement sans signes diacritiques de voyalisation même s'ils ont été ajouté bien avant le Xe, au IIXe par Al-Farahidi, ils ne sont qu'en option pour des mots difficiles et rare, et utilisés surtout dans le Coran afin de prononcer tous les mots correctement pour tout le monde.vulgate a écrit:Alors pourquoi un arabo-musulman d'aujourd'hui maîtrisant parfaitement la langue arabe ne peut pas lire l'arabe d'un Coran du IXè ou Xè siècle ?
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 10:53Personne ne me l'a dit, je l'ai vu dans une émission sur le Coran.Yassine a écrit:Qui t'as dis cela ?vulgate a écrit:Alors pourquoi un arabo-musulman d'aujourd'hui maîtrisant parfaitement la langue arabe ne peut pas lire l'arabe d'un Coran du IXè ou Xè siècle ?
Toujours est-il qu'un musulman lisant la langue arabe couramment était incapable de lire un Coran très ancien. C'est donc que la langue arabe a changé.Yassine a écrit:Qui t'as dis cela ? si tu évoques l’écriture et non la langue en soi, de nos jours on écrit l'arabe habituellement sans signes diacritiques de voyalisation même s'ils ont été ajouté bien avant le Xe, au IIXe par Al-Farahidi, ils ne sont qu'en option pour des mots difficiles et rare, et utilisés surtout dans le Coran afin de prononcer tous les mots correctement pour tout le monde.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 10:57 Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 11:03
Oui mais Yah est le diminutif de Yaveh (en respectant les initiales) qui est le nom de Dieu. Donc louez Yah revient à louer Dieu.Vulgate a écrit:En fait, hallelou Yah signifie louez Yah (YHWH), et pas louez Dieu.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 11:05N'empêche que l'homme en question ne parvenait pas à lire ce vieux Coran, et il en était le premier surpris.Yassine a écrit:L’émission parlait surement d’écriture seulement, le Coran lui est lit et récité par des centaines de millions de musulmans chaque jour, et n'ont aucun problème avec le texte hormis les passages qui nécessite des exégèses tout comme pour la Bible. Mais le texte littéral en soi, aucun problème. Le Hadith la même chose.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 11:09Oui, mais en l'appelant par son nom, ce qui est essentiel.Credo a écrit:Oui mais Yah est le diminutif de Yaveh (en respectant les initiales) qui est le nom de Dieu. Donc louez Yah revient à louer Dieu.Vulgate a écrit:En fait, hallelou Yah signifie louez Yah (YHWH), et pas louez Dieu.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 15:07
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mar 23 Fév - 22:25Et c'est pas normal.vulgate a écrit:N'empêche que l'homme en question ne parvenait pas à lire ce vieux Coran,
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 9:47Arrête de jouer sur les mots. Tu sais très bien que je parle d'une vieille copie du Coran. Quant à savoir si le Coran est unique, il semble que ça ne soit pas le cas, mais c'est une autre histoire.Wahrani a écrit:Vulgate a écrit ;N'empêche que l'homme en question ne parvenait pas à lire ce vieux Coran, et il en était le premier surpris.Petite précision à Vulgate,il n’y a pas de vieux Coran ou nouveau Coran, il y a un seul et unique Coran
Il y a combien de langues arabes écrites ?Wahrani a écrit:Par contre, nous avons l’arabe ancien, langue morte aujourd’hui ;
Il faudrait savoir. La langue arabe écrite n'existe que depuis le deuxième siècle au plus tôt. Ce qui voudrait dire que cette langue était devenue une langue morte presque aussitôt née et a fait place à une nouvelle langue arabe dans laquelle le Coran fut écrit.Wahrani a écrit:l’arabe littéral, langue écrite et savante, dont le Coran offre le parfait modèle.L’arabe ancien comptait les dialectes du Yémen et du Hedjaz, nommés himyarite etKoréischite. À l’avènement de l’Islam, ce dernier dialecte prédomina. Consacré par le Coran,il absorba rapidement toous les dialectes de l’Arabie, puis les autres idiomes sémitiques, constituant ainsi l’arabe littéral moderne.
Ce serait donc un dialecte arabe qui devint la langue arabe écrite au détriment de la langue arabe écrite déjà existante ?Wahrani a écrit:L’arabe ancien comptait les dialectes du Yémen et du Hedjaz, nommés himyarite etKoréischite. À l’avènement de l’Islam, ce dernier dialecte prédomina. Consacré par le Coran,il absorba rapidement toous les dialectes de l’Arabie, puis les autres idiomes sémitiques, constituant ainsi l’arabe littéral moderne.
C'est une manière comme une autre de compliquer inutilement les choses.Wahrani a écrit:Le vocabulaire comprend 60 000 mots. Les grammairiens arabes prétendent que toutes les racines de leur langue ont été primitivement des verbes, et ils élèvent considérablement le nombre de ces racines. Il est en réalité de 6000. D’après Maurice Gloton.Le Coran a utilisé environ 5000 termes, ce qui correspond à 1726 racines différentes.La richesse du vocabulaire et les figures rhétoriques de la langue arabe sont parmi ses plus beaux attraits. Ibn Khalawayh indique que les Arabes ont 500 noms pour le mot « lion » et 200 noms pour le serpent. Certains linguistes s’accordent à dire que ces noms sont absolument identiques, mais l’opinion la plus solide est celle qui soutient qu’il existe des nuances d’un mot à un autre et que deux termes ne désignent pas exactement la même chose.
Tu ne me feras jamais croire que c'est dans un but de clarté.Wahrani a écrit:[justify]L’amour quant à lui possède soixante dix-sept noms différents, "dont chacun a une légère différence, mais critique de l’autre.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 9:48Probablement que le Coran n'a pas été écrit dans l'arabe d'aujourd'hui, tout simplement.Yassine a écrit:Et c'est pas normal.vulgate a écrit:N'empêche que l'homme en question ne parvenait pas à lire ce vieux Coran,
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 11:52 Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 11:57Alors pourquoi la personne de l'émission tv ne parvenait pas à lire cette ancienne copie du Coran ?Yassine a écrit:C'est pas normal puisque tous ceux qui connaissent l'arabe savent que c'est faux.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 12:08 Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 13:52Ou c’est la copie qui est fausse ou c’est le prétendu lecteur est un ignare, sous influence évangéliquevulgate a écrit:Alors pourquoi la personne de l'émission tv ne parvenait pas à lire cette ancienne copie du Coran ?Yassine a écrit:C'est pas normal puisque tous ceux qui connaissent l'arabe savent que c'est faux.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 13:56
Il semble que le tétragramme YHWH comporte quatre lettres invariablement, bien, aussi pour la phonétique usuelle et commune aux humains, il convient de lui ajouter une, deux ou trois voyelles insérées afin que le nom soit audible, et signifie ce qu'il signifie.vulgate a écrit:Selon l'hébraïsant et spécialiste du tétragramme G.Gertoux, voici comment s'écrit le nom divin :NIKOLAJ a écrit:---donc la prononciation du nom divin translittérale peut se lire simplement : YAHAWAH
Dernière édition par NIKOLAJ le Mer 24 Fév - 20:43, édité 1 fois
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 18:44Ou c'est autre chose de difficile a admettre.Wahrani a écrit:Ou c’est la copie qui est fausse ou c’est le prétendu lecteur est un ignare, sous influence évangéliquevulgate a écrit:
Alors pourquoi la personne de l'émission tv ne parvenait pas à lire cette ancienne copie du Coran ?
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Mer 24 Fév - 19:23vulgate a écrit:Ou c'est autre chose de difficile a admettre.Wahrani a écrit:
Ou c’est la copie qui est fausse ou c’est le prétendu lecteur est un ignare, sous influence évangélique
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Jeu 25 Fév - 9:26Et pourtant, les faits sont là, l'homme est un arabo-musulman habitué à lire le Coran dans la langue arabe, et il n'a pas été capable de lire cette vieille copie du Coran. Il est donc clair qu'à un moment donné la langue du Coran a changé.Wahrani a écrit:vulgate a écrit:
Ou c'est autre chose de difficile a admettre.Oh que non !
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Jeu 25 Fév - 17:03vulgate a écrit:Et pourtant, les faits sont là, l'homme est un arabo-musulman habitué à lire le Coran dans la langue arabe, et il n'a pas été capable de lire cette vieille copie du Coran. Il est donc clair qu'à un moment donné la langue du Coran a changé.Wahrani a écrit:Oh que non !
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Jeu 25 Fév - 18:05C'est pas en niant un fait que tu auras raison.Wahrani a écrit:vulgate a écrit:
Et pourtant, les faits sont là, l'homme est un arabo-musulman habitué à lire le Coran dans la langue arabe, et il n'a pas été capable de lire cette vieille copie du Coran. Il est donc clair qu'à un moment donné la langue du Coran a changé.Ton arabe-musulman pris pour référence, n'est qu'un ignare et ne connait pas l'arabe.
A oui ? C'est ton droit.Wahrani a écrit:[justify]Il y a chez notre apôtre vulgate quelque virulence à l'égard de l’Islam sur laquelle je ne m'arrêterais pas plus que ça, je la trouve injustifiée
Le Coran d'Othman, c'est une bavure ? Puis question bavures, tu ne te gênes pas d'en faire à l'encontre de la Bible.Wahrani a écrit:[justify]Le dialogue que nous entretenons actuellement a surtout trait a tes bavures continuelles contre le Coran.
Je te rappelle qu'on est sur un forum francophone.Wahrani a écrit:Cela dit personne ne t’empêche de croire, mais diminuer d'un cran ta propagande seraitmore healthy.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Jeu 25 Fév - 22:41 Re: YHWH n'est pas un mot arabe Jeu 25 Fév - 23:09
Les anciennes colonies françaises sont aussi habitués à lire le français, mais si on leur montre un texte du 19e ou du 18e siècle, très peu parviendront à le lire. Ce n'est pas la langue mais c'est "l'orthographe" (écriture et non pas Écriture) qui a changé.vulgate a écrit:Et pourtant, les faits sont là, l'homme est un arabo-musulman habitué à lire le Coran dans la langue arabe, et il n'a pas été capable de lire cette vieille copie du Coran. Il est donc clair qu'à un moment donné la langue du Coran a changé.Wahrani a écrit:Oh que non !
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Jeu 25 Fév - 23:13Subhanallah, moi-même je ne parviendrai jamais à décrypter ce manuscrit si tu n'as précisé de quel passage du Coran il s'agit.Yassine a écrit:
Avec un peu d'effort on peut facilement distinguer la fin sourate 18 et début sourate 20.
Re: YHWH n'est pas un mot arabe Ven 26 Fév - 8:48 Message [Page 2 sur 9]
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accueil
