YHWH, YHWH, lama sabachthani ?
Forum Islam et Religions
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Voila quelques traductions de cette expression :Tumadir a écrit: YHWH, YHWH, lama sabachthani ?
on ne dit pas Alahi, ça sonne faux, mais la traduction de "mon dieu" en arabe c'est ILAHI AVEC UN "I"NIKOLAJ a écrit:Tumadir a écrit: YHWH, YHWH, lama sabachthani ?
- Spoiler:
Voila quelques traductions de cette expression :
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=40&Chap=27&Vers=46
*** (Matthieu 27:46) 46 Vers la neuvième heure, Jésus cria d’une voix forte, disant : “ Éli, Éli, lama sabaqthani ? ” c’est-à-dire : “ Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? ” ***
*** Psaume 22:1
1 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu quitté*+ ? ((*+Note “ Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu quitté ? ” Hébreu : ʼÉli, ʼÉli, lamah ʽazavtani ? Syrien : ʼAlahi ʼAlahi lèmanaʼ shèbaqtani ? Cf. Matthieu 27:46 ; Marc 15:34.)) *+ Psaume 22:16 Psaume 31:14 Matthieu 27:46 Marc 15:34 ))
[Pourquoi es-tu] loin de me sauver+, ((Psaume 26:9 Hébreux 5:7 ))
[loin des] paroles de mon rugissement*+ ? *** ((*+ Note“ loin de mon salut sont les paroles de mes fautes ”, LXXVg. Job 3:24 Psaume 38:8 )) ***
Exactement Jésus n'avait jamais prononcé ce nom divin ?Tumadir a écrit:on ne dit pas Alahi, ça sonne faux, mais la traduction de "mon dieu" en arabe c'est ILAHI AVEC UN "I"NIKOLAJ a écrit:
- Spoiler:
Voila quelques traductions de cette expression :
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=40&Chap=27&Vers=46
*** (Matthieu 27:46) 46 Vers la neuvième heure, Jésus cria d’une voix forte, disant : “ Éli, Éli, lama sabaqthani ? ” c’est-à-dire : “ Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? ” ***
*** Psaume 22:1
1 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu quitté*+ ? ((*+Note “ Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu quitté ? ” Hébreu : ʼÉli, ʼÉli, lamah ʽazavtani ? Syrien : ʼAlahi ʼAlahi lèmanaʼ shèbaqtani ? Cf. Matthieu 27:46 ; Marc 15:34.)) *+ Psaume 22:16 Psaume 31:14 Matthieu 27:46 Marc 15:34 ))
[Pourquoi es-tu] loin de me sauver+, ((Psaume 26:9 Hébreux 5:7 ))
[loin des] paroles de mon rugissement*+ ? *** ((*+ Note“ loin de mon salut sont les paroles de mes fautes ”, LXXVg. Job 3:24 Psaume 38:8 )) ***
le titre de divinité se dit Ilah. Et Allah est le nom sublime du Seigneur de la création, on l'appelle lafdh jalala (Nom de Majesté).
Question : Pourquoi à ce moment là de supplice Jésus n'a pas prononcé le mot YHWH ? N'est-ce pas une preuve qu'il n'a jamais prononcé ce mot ?
Vous êtes vraiment des experts à deux balles.Wahrani a écrit:Exactement Jésus n'avait jamais prononcé ce nom divin ?Tumadir a écrit:Question : Pourquoi à ce moment là de supplice Jésus n'a pas prononcé le mot YHWH ? N'est-ce pas une preuve qu'il n'a jamais prononcé ce mot ?
Et pourquoi n'a-t-il pas prononcé ce mot au moment de la crucifixion ? C'était primordial de le prononcer à l'accomplissement de la loi, non ?vulgate a écrit:Vous êtes vraiment des experts à deux balles.Wahrani a écrit:
Exactement Jésus n'avait jamais prononcé ce nom divin ?
vulgate a écrit:Vous êtes vraiment des experts à deux balles.Wahrani a écrit:
Exactement Jésus n'avait jamais prononcé ce nom divin ?
Jésus, le Christ de YHWH n'a pas de comptes à rendre aux humains sur ses paroles, de plus, nous n'en avons que des résumés principaux, grâce à la Bible, ce qui nous est suffisant pour exercer la FOI véritable, envers lui, et envers IHVH.Tumadir a écrit:Et pourquoi n'a-t-il pas prononcé ce mot au moment de la crucifixion ? C'était primordial de le prononcer à l'accomplissement de la loi, non ?
Non mais ça va pas bien toi hein ! Je n'ai aucun problème avec mon entourage, et je ne donne pas de cours de théologie.Wahrani a écrit:[justify][size=16]Les personnes comme Vulgate ont bien souvent de réels problèmes avec leur entourage, à faire des cours de théologie aux autres internautesvulgate a écrit:
Vous êtes vraiment des experts à deux balles.
A oui ? Qui ça ?Wahrani a écrit:et de plus en se prenant en plus pour un éminent Docteur particulièrement versé dans les Saintes Ecritures
Je ne suis rien de tout ça, mais pour savoir ce que disent les Ecritures et pour en déduire ce qu'il convient de faire et de ne pas faire, je n'ai pas besoin des discours théologiques mensongers de ceux qui en tordent le sens.Wahrani a écrit:ou que cette personne se prends pour un prophète ou pour un grand conducteur spirituel :dans tous les cas il s’agit D’un triste pharisien évangélique jouant la provoc.
Pas du tout, autrement il l'aurait fait, puis s'il a prononcé cette phrase c'est en accomplissement d'une prophétie contenue dans le psaume 22. Mais ça bien sûr ça vous passe au-dessus de la tête tant vous ignorez tout des Ecritures.Tumadir a écrit:Et pourquoi n'a-t-il pas prononcé ce mot au moment de la crucifixion ? C'était primordial de le prononcer à l'accomplissement de la loi, non ?vulgate a écrit:
Vous êtes vraiment des experts à deux balles.
Toujours le même refrain, du symbolique au symbolique !!!!!vulgate a écrit:Pas du tout, autrement il l'aurait fait, puis s'il a prononcé cette phrase c'est en accomplissement d'une prophétie contenue dans le psaume 22. Mais ça bien sûr ça vous passe au-dessus de la tête tant vous ignorez tout des Ecritures.Tumadir a écrit:
Et pourquoi n'a-t-il pas prononcé ce mot au moment de la crucifixion ? C'était primordial de le prononcer à l'accomplissement de la loi, non ?
Dernière édition par vulgate le Mer 23 Mar - 21:26, édité 1 fois
Moi je ne le prononce pas car Mouhammed n'en a jamais parlé, et Jésus ne l'a pas prononcé au moment primordial du supplice, s'il l'avait fait ça aurait été un argument fort et appuyable pour vous, ce qui n'est pas le cas, et puis, si vous ne le prononcez pas vous-mêmes, pourquoi voulez-vous que nous le prononcions ?NIKOLAJ a écrit:Jésus, le Christ de YHWH n'a pas de comptes à rendre aux humains sur ses paroles,Tumadir a écrit:Et pourquoi n'a-t-il pas prononcé ce mot au moment de la crucifixion ? C'était primordial de le prononcer à l'accomplissement de la loi, non ?Sanctifier le NOM DIVIN de YAHAWAH, Jésus l'a fait parfaitement, et toi le fais-tu ? -et nous le faisons nous-?
- Spoiler:
de plus, nous n'en avons que des résumés principaux, grâce à la Bible, ce qui nous est suffisant pour exercer la FOI véritable, envers lui, et envers IHVH.
*** Jean 21:25 25 Il y a, en effet, encore beaucoup d’autres choses que Jésus a faites ; si jamais on les écrivait dans le détail, le monde lui-même, j’imagine, ne pourrait contenir les rouleaux écrits*+.***
http://wol.jw.org/fr/wol/s/r30/lp-f?q=sanctifier+nom&fc%5B%5D=bi&p=par
Oui, toujours le même refrain, des musulmans ignorants qui veulent s'ériger en donneurs de leçons.Saladin a écrit:Toujours le même refrain, du symbolique au symbolique !!!!!vulgate a écrit:
Pas du tout, autrement il l'aurait fait, puis s'il a prononcé cette phrase c'est en accomplissement d'une prophétie contenue dans le psaume 22. Mais ça bien sûr ça vous passe au-dessus de la tête tant vous ignorez tout des Ecritures.
vulgate a écrit:Oui, toujours le même refrain, des musulmans ignorants qui veulent s'ériger en donneurs de leçons.Saladin a écrit:
Toujours le même refrain, du symbolique au symbolique !!!!!
Le musulman que je suis parle de la prononciation du mot YHWH par Jésus, si c'est la cas alors pourquoi ses disciplines n'ont pas retenues cette prononciation ?Yehoudi-Moslem a écrit:Mais bon sang, pourquoi les Musulmans pensent toujours que ce qui vient des Juifs est faux: La Torah est révélation divine en Islam.
Dieu avait un Nom lorsqu'il s'est manifesté au peuple d'Israël tout comme Il avait un Nom lorsqu'il s'est manifesté chez les fils d'Ishmaël: une signification en fonction des révélations de chaque peuple.
La profession de foi juive est la suivante:
Shéma Yisraël YHWH élohénou, YHWH ahad: Ecoute Israël, YHWH est notre Dieu, YHWH est Un.
Les juifs séfarades et ashkénazes se doivent de mettre un tiret lorsqu'ils écrivent Allah comme si ils devaient écrire D-ieu.
Les juifs écrivent donc: A-llah.
Wahrani a écrit:
Le musulman que je suis parle de la prononciation du mot YHWH par Jésus, si c'est la cas alors pourquoi ses disciplines n'ont pas retenues cette prononciation ?
Ton intelligence en ce sujet est égale à ta sagesse pratique..........Yehoudi-Moslem a écrit:Wahrani a écrit:
Le musulman que je suis parle de la prononciation du mot YHWH par Jésus, si c'est la cas alors pourquoi ses disciplines n'ont pas retenues cette prononciation ?
C'est une bonne question! Certainement que les chrétiens primitifs le savaient! Ce n'est surtout pas avec l'Eglise apostolique romaine qu'on aura la réponse!
Et pourtant je ne saurai me mesurer à la tienne tant qu’elle est démesurée pour promouvoir la lâcheté ?NIKOLAJ a écrit:Ton intelligence en ce sujet est égale à ta sagesse pratique..........Yehoudi-Moslem a écrit:
C'est une bonne question! Certainement que les chrétiens primitifs le savaient! Ce n'est surtout pas avec l'Eglise apostolique romaine qu'on aura la réponse!
Parce que la crédibilité de l'islam ne repose que sur l'idée fausse selon laquelle les écrits qui ont précédé le Coran sont falsifiés. Même s'ils n'en fournissent aucune preuve (et pour cause) ils matraquent cette idée fausse pour promouvoir leur religion.Yehoudi-Moslem a écrit:Mais bon sang, pourquoi les Musulmans pensent toujours que ce qui vient des Juifs est faux
A oui ? T'as vu ça de ta fenêtre !Yassine a écrit:Même les chrétiens maintenant s'accordent à dire que leurs écrits ont été falsifié
C'est sans doute pour ça que les musulmans continuent de s'attaquer de façon très violente à Paul tant ses écrits font de l'ombre à l'islam.Yassine a écrit:L'Islam lui se satisfait de lui même par son message propre du monothéisme pur.
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum