croyant a écrit :
je te laisse le temps de méditer sur ces versets ; j'ai pas fini de t'étonner !! la bible a été bel et bien falsifiée.
C'est TA version d'Ézékiel 4:12 qui est en fait falsifiée, car elle ne provient pas des textes originaux. Ézékiel 4:12,15 que j'ai donné figure dans la BibleTraduction du monde nouveau qui est une traduction fidèle et en grande partie littérale des originaux. Il ne s'agit pas d'une paraphrase dans laquelle on laisse de côté les détails qui paraissent secondaires et où l'on ajoute les idées que l'on juge utiles. Elle n'est donc pas falsifiée !
Je t'invite à considérer les références textuelles citées dans l'édition anglaise de laTraduction du monde nouveau, à lire les explications données dans l'appendice et à comparer plusieurs versions des Écritures. Tu t'apercevras que d'autres traducteurs ont vu la nécessité de traduire ces passages d'une manière analogue.
Bonne soirée.
Zantafio