Salam aleykum, exemple des faits scientifiques dan le coran:
Sourate al tariq 86 ( le marteleur)
والسماء والطارق -1
وما أدراك ما الطارق-2
النجم الثاقب-3
Regardons dans un dictionnaire arabe sur le net !
طرق (n.)
cale, distance, habitudes, percussion, rade, route, trajet
طرق (v.)
battre, frapper, percuter
طرّق (v.)
cingler,
martelerطّرق (n.)
enfoncement
marteler (v.)
1.frapper fort, à coups répétés.(Comme le sons d'un Pulsar).
2.prononcer en détachant les syllabes, les mots, avec force.
3.frapper, battre à coups de marteau.(Comme le sons d'un Pulsar).
battre (v.)
1.donner des coups, frapper, heurter.
2.
produire des mouvements répétés, des battements.(Comme le sons d'un Pulsar).
3.vaincre, dominer un adversaire.
4.battre (une substance) avec un fouet.
5.jouer un air au tambour.
http://dictionnaire.sensagent.com/%D8%B7%D8%B1%D9%82/ar-fr/
ثقب (adj.)
criard, envahissant, pénétrant, perçant
ثقب (n.)
crevaison, débouchure, découpage, découpure, dégagement du poing, dentelure, dure frappe du ballon avec le poing fermé, emboutissage, encouragement, lancer avec le poing, perçage, perçage par poinçonnage, perforation, perfo- ration, poinçonnage, sténopé (photographie), stimulant, trou, trou d'épingle
ثقب (v.)
décortiquer, écosser, faire un trou dans, forer,
percerثقّب (adj.)
crevé, perforé
ثقّب (v.)
entrer, pénétrer,
percer, perforer, poinçonner
ثَقْب (n.)
trou
ثَقْبٌ (v.)
faire un trou dans, forer, percer (V+comp)
ثّقب
abêtissant, abrutissant, assommant (figuré), bêtifiant (vieux), ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, fatigant, lassant, pénible, sans imagination
ثّقب (n.)
trou de ver
Regardons ce qu'en dit Lisan Al arab (le plus vieux dictionnaire arabe au monde)
Traduction arabe anglais:
On traduit:
1- Par le ciel et le marteleur.
2- Et qui te dira ce qu'est le marteleur?
3- C'est l'étoile percante !
On apprend des trois verset que ce Tariq est une etoile qui Martelle et qui perce
.
Il y a un type d'étoile qui ont les meme caractéritiques qu'Al tariq, les pulsar(etoile a neutron).
Voici le son produit par un pulsar:
http://www.jb.man.ac.uk/~pulsar/Education/Sounds/B0329.au
Vous entendez les toc toc toc ???? C'est comme si cette étoile martelait !
"This explosion was akin to hitting the neutron star with a gigantic hammer, causing it to ring like a bell,"
http://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/xte/Greatest_Hits/sgr_bell.html
"In the star, the outer layers of the core are like the hammer, and the core is the rubber ball".
http://aether.lbl.gov/www/tour/elements/stellar/stellar_a.html
Pour plus de détaills:
http://www.answering-christianity.org/pulsars_are_knocking_and_penetrating.htm
http://www.kaheel7.com/modules.php?name=News&file=article&sid=475
En arabe lol ^^
a+