les inspirés très inspirés ont de la peine à être d'accord sur un point .. quelque chose de banale .. une ville .. son nom n'est pas assez difficile .. de le connaitre .. de le mentionner .. de le reprendre .. ce n'est non plus une interprétation ou une traduction .. il suffit de l'écrire .. t'as une feuille devant toi .. tu prends quelque chose pour écrire .. tu écris ce nom tout simplement .. des fois il faut juste copier sur le collègue inspiré .. c'est tout ! .. je pense surtout qu'à force d'être trop inspirés nos chers élus deviennent ivre d'inspiration jusqu' à ne plus savoir qui quoi écrire .. jusqu'à confondre le nom d'une petite ville !!?? .. mais ça me rend dingue à la fin !!!
alors un 1er inspiré nous dit :
Bible de la Liturgie
Isaïe
19:18
Ce jour-là, il y aura au pays d’Égypte cinq villes pour parler la langue de Canaan et prêter serment au Seigneur de l’univers ; l’une d’elles se nomme « Ville-du-Soleil ».
alors au-lieu de copier sur son collègue .. le 2ème inspiré .. par la même inspiration .. nous étonne :
le même Isaïe
19:18
Bible Segond 21
Ce jour-là, il y aura cinq villes en Egypte qui parleront la langue de Canaan et qui prêteront serment par l'Eternel, le maître de l'univers. L'une d'elles sera appelée ville de la destruction.
un 3ème inspiré ne prend aucun risque à traduire le nom de la ville .. on ne peut traduire un nom :
le même Isaïe
19:18
Nouvelle Bible Segond
En ce jour-là, il y aura cinq villes en Egypte qui parleront la langue de Canaan et qui prêteront serment par le SEIGNEUR (YHWH) des Armées: l'une d'elles sera appelée Ir-Hérès.
vous voyez si ce n'est l'aventure de traduire un nom .. on se serait passé de mentionner ce verset .. et il va apparaître comme tout autre verset normal .. ben .. les inspirés ne le voient pas de cette simplicité .. on continue :
un 4ème inspiré .. celui-ci est juif .. il connait bien sa langue .. il va juste nous expliquer la signification de ce nom :
le même Isaïe
19:18
En ce jour, cinq villes, en terre de Misraîm, seront à parler la langue de Kena‘ân; elle jureront par IHVH-Adonaï Sebaot. « ‘Ir-ha-Hèrès, Ville-du-Soleil », sera-t-il dit de l’une.
le juif explique que ‘Ir-ha-Hèrès est Ville-du-Soleil .. tout simplement ..
regardez maintenant ce qui me rend de plus en plus dingue .. ce que va nous dire un 5ème inspiré plutôt inspirés .. ps : ils ne sont pas juifs mais inspirés quand-même !!!
Traduction Œcuménique de la Bible
le même Isaïe
19:18
Ce jour-là, il y aura au pays d'Égypte cinq villes qui parleront la langue de Canaan et seront liées par serment au SEIGNEUR, le tout-puissant. L'une d'entre elles s'appellera Ir-Hahèrès - Ville de la Destruction.
ces inspirés non-juifs à l'opposé du juif et sa langue .. nous disent que ‘Ir-ha-Hèrès n'est pas Ville-du-Soleil comme nous raconte ce juif mais c'est Ir-Hahèrès - Ville de la Destruction.
maintenant ce n'est pas moi qui va devenir plus dingue mais c'est Ostervald .. le James Dean de la Bible .. ce 6ème inspiré pas comme les autres .. contre tous les autres .. il est le plus dingue des dingues de l'univers !!
alors ni ville du soleil , ni ville de la destruction , ni pastèque ni patate .. c'est :
le même Isaïe
19:18
En ce jour-là, il y aura cinq villes, au pays d'Égypte, qui parleront la langue de Canaan et qui jureront obéissance à l'Éternel des armées. Ir-Hérès (ville sauvée) sera le nom de l'une d'elles.
je vous le disais , je le dis et je le dirai toujours .. ils vont vraiment me rendre dingue ces inspirés !!