Accueil
si ce n'est de la falsification on ne voit pas ce que c'est !!!
1
Nouvelle Bible Segond
Psaumes
105:28
Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
ok !
Bible du Semeur
Il envoya les ténèbres qui couvrirent le pays, car les Egyptiens avaient résisté à sa parole.
mais !
Bible Parole de vie
Dieu a envoyé l'obscurité, tout était dans la nuit, et personne ne s'est opposé à sa parole.
ben !!
Bible de Jérusalem
Il envoya la ténèbre et enténébra, mais ils bravèrent ses ordres.
ça me rend dingue à la fin !!
____________
2
Nouvelle Bible Segond
Job
19:26
après que ma peau aura été détruite; de ma chair je verrai Dieu.
ok !
Bible du Rabbinat Français Zadoc Kahn
Après que ma peau, que voilà, sera complètement tombée, libéré de ma chair, je verrai Dieu!
mais !
Traduction Pirot-Clamer / Liénart
Et derrière ma peau, je me tiendrai debout et de ma chair je verrai Eloah,
ben !!
Traduction Louis Segond
Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.
ben alors !!!
Traduction Abbé Fillion
et que je serai de nouveau revêtu de ma peau, et que dans ma chair je verrai mon Dieu.
mais voyons !!!!
Bible Annotée de Neufchâtel
Et quand après ma peau ce reste aura été détruit, Sans ma chair, je verrai Dieu!
mais arrêtez quoi !!!
Traduction Abbé Fillion
et que je serai de nouveau revêtu de ma peau, et que dans ma chair je verrai mon Dieu.
non non non il faut vous mettre d'accords .. ça me rend un peu dingue à la fin !!
Bible d'Ostervald
Et qu'après cette peau qui se détruit, et hors de ma chair, je verrai Dieu;
et ben dis-donc , ça ne s'arrêtera jamais !!
Traduction David Martin
Et lorsqu'après ma peau ceci aura été rongé, je verrai Dieu de ma chair,
mais David .. à la fin !!!
Traduction Samuel Cahen
Et après que ma peau aura été détruite, ceci délivré de la chair, je verrai Dieu,
je n'en peux plus .. ces inspirés .. ils vont vraiment me rendre de plus en plus dingue !!!