vulgate a écrit: Ilvient a écrit: vulgate a écrit: Ilvient a écrit:Le mot enfer n'est pas mentionné dans les Écritures,par contre nous trouvons le mot ténèbres.
Samuel a écrit
et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent
le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux, et ils ne se
repentirent pas pour lui donner gloire.
Gratuit a écrit
des astres errants, auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité.
(Jude 1:13)
Peut-on vraiment dire que ce verset parle d'enfer ? Car qu'en est-il réellement de ce que tu appelles enfer ? La
Bible répond :
"La mer rendit ses morts; la Mort et l'Enfer rendirent les leurs; et ils furent jugés chacun selon ses oeuvres. Puis la Mort et l'Enfer furent jetés dans l'étang de feu: c'est la seconde mort, l'étang de feu. Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu." Apocalypse 20:13-15 !
La
Bible mentionne nul part le mot ENFER
Pourtant tu vois bien que certains traducteurs ont cru bon de traduire le mot grec
hades par
enfer !
Ilvient a écrit:le mot TÉNÈBRES y est a plusieurs reprise.
Certes, mais si tu te réfères aux différents contextes dans lesquels ce mot est cité, tu constateras qu'il faut énormément d'imagination pour en déduire qu'il s'agit d'un enfer où les morts seraient conscients !
Ilvient a écrit:Avec quel traduction Biblique te réfère tu ?
Celle que j'ai cité est la traduction de Crampon (1905), mais j'aurais aussi bien pu citer Martin ou Sacy !
Que voulez vous dire qu'il faut énormément d'imagination pour en déduire qu'il sagit d'un enfer ou les morts seraient conscients ?
Car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, Et le coeur pour qu'ils ne comprennent point.
Va vers ce peuple, et dis : Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne
comprendrez point ; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez
point. Car le coeur de ce peuple est devenu insensible ; Ils ont endurci
leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient
de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent
de leur coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu'ils
l'écouteront.(Actes 28:26-28)
C'est pour cela qu'il est dit : Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera.