Occident versus Chrétienté

وذو العلم يشقى في النعيم بعلمه ، وأبو الشقاوة في الجهالة ينعم


traduction je vous pris!in Ontario? on dirais un véritable complot..

véritable pur sang Arabe me traduira ceci!

y a t-il un francais qui peut lire cette langue qui ressemble a du VÉRITABLE charabia...

NON AUCUN FRANCAIS MAIS UN ANCIEN DES LANGUES LE PEUT!

la ma soeur va me dire jté donné un cour..elle a raison,mais jcomprend rien! c'est du chinois pour moi.. sa viens de l'Orient!du soleil levant!merci de traduire messire!

il sagit quand même de--------> LA LANGUE DES HÉBREUX! hein ? PÂLESTINIEN?

La traduction qui est juste avant :

L’adepte de la science est tourmenté dans le bonheur par sa science.
Et celui de l'ignorance dans le malheur se délecte.

TetSpider a écrit:Falait dire : "Heureux ceux qui ne sont pas conscient de leur déficience intellectuelle".

Donc tu veux absolument passer pour quelqu'un d'heureux !

TetSpider a écrit:Un vers arabe qui dit :

L’adepte de la science est tourmenté dans le bonheur par sa science.
Et celui de l'ignorance dans le malheur se délecte.

Autrement dit, tu es heureux de te délecter dans le malheur; Très peu pour moi !