Ou est ce que je peux trouver les traductions de ces textes en français?

Salam alaykum, 

si quelqu'un peut m'aider, pour le 2ème hadith, shaykh al Albani l'a authentifié dans siLsilah sahiha, ça concerne les passages de la Torah et de l'Evangile ou le Prophète Mohammed a été cité:

Marie-follower a écrit:Salam alaykum, 

si quelqu'un peut m'aider, pour le 2ème hadith, shaykh al Albani l'a authentifié dans siLsilah sahiha, ça concerne les passages de la Torah et de l'Evangile ou le Prophète Mohammed a été cité:

روى الإمامُ البخاري - رحمه الله - في «صحيحه» (2125) عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضي الله عنهما -، قُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صلَّى الله عليه وسلَّم - فِي التَّوْرَاةِ؟ قَالَ: أَجَلْ؛ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ: «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي، سَمَّيْتُكَ المتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ؛ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ؛ بِأَنْ يَقُولُوا: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا».لَقَدِ اِشْتَمَلَ هذا الأثَرُ على وَصْفِ النبيِّ محمَّدٍ - صلَّى الله عليه وسلَّم - في التَّوْرَاةِ، ووَصْفِ دعْوَتِهِ القَوِيمَةِ، وأخْلاقِه المُسْتَقِيمَةِ، وشَرِيعَتِه العَظِيمَةِ.

وجاءَ في الإِنْجِيلِ - أيْضًا - قَرِيبًا من هذا، كما في حديث عائشة - رضي الله عنها - أنَّ رسولَ الله - صلَّى الله عليه وسلَّم - قال: «مَكْتُوبٌ في الإِنْجِيلِ: لا فَظٌّ ولا غَلِيظٌ ولاَ سَخَّابٌ بِالأَسْوَاقِ، ولا يَجْزِي بالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا؛ بَلْ يَعْفُو ويَصْفَحُ» (¹).

je pense que c'est celui-ci :

D’après ‘Atâ Ibn Yassâr qui rapporte :

« J’ai rencontré ‘Amr Ibn Al-‘Âss (qu’Allah l’agrée) et je lui demandai : Informe-moi de la description faite du messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah sois sur lui) dans la Thora. »

Il dit : « Oui, je suis d’accord pour te répondre. Je jure par Allah qu’il est décrit dans la Thora par des caractéristiques mentionnées dans le Coran : « (Ô Prophète ! Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur) [1] [6], tu protégeras le peuple illettré (les Arabes), tu es mon serviteur et mon messager, je t’ai nommé Al-Moutawakkil (celui qui place sa confiance en Allah), tu n’es point une personne rude au cœur dur, tu ne cries pas dans les marchés, tu ne rends pas un mal par un autre, mais au contraire tu pardonnes et excuses. Son âme ne remontera vers Allah que lorsqu’il redressera par son biais la communauté tordue, pour qu’enfin elle prononce : Il n’y a point de divinité digne d’être adorée si ce n’est Allah (Lâ Ilâha Ila Allâh) ; par sa cause, Allah rendra clairvoyant des yeux auparavant aveugles, rendra discernant, des oreilles auparavant sourdes et ouvrira des cœurs auparavant scellés. »

Wa alaykum salam,

qu'Allah te récompense, 
apparemment la Torah actuelle ne contient pas ce passage, donc ça a été bien caché après le décés du Prophète ...

kheyr inchallah.

Marie-follower a écrit:apparemment la Torah actuelle ne contient pas ce passage

La torah actuelle est celle qui a été donnée à Moïse par YHWH, il n'y en a jamais eu d'autre !

Marie-follower a écrit:donc ça a été bien caché après le décés du Prophète ...

Lequel ?

D’après ‘Atâ Ibn Yassâr qui rapporte :

« J’ai rencontré ‘Amr Ibn Al-‘Âss (qu’Allah l’agrée) et je lui demandai : Informe-moi de la description faite du messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah sois sur lui) dans la Thora. »

Il dit : « Oui, je suis d’accord pour te répondre. Je jure par Allah qu’il est décrit dans la Thora par des caractéristiques mentionnées dans le Coran : « (Ô Prophète ! Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur) [1] [6], tu protégeras le peuple illettré (les Arabes), tu es mon serviteur et mon messager, je t’ai nommé Al-Moutawakkil (celui qui place sa confiance en Allah), tu n’es point une personne rude au cœur dur, tu ne cries pas dans les marchés, tu ne rends pas un mal par un autre, mais au contraire tu pardonnes et excuses. Son âme ne remontera vers Allah que lorsqu’il redressera par son biais la communauté tordue, pour qu’enfin elle prononce : Il n’y a point de divinité digne d’être adorée si ce n’est Allah (Lâ Ilâha Ila Allâh) ; par sa cause, Allah rendra clairvoyant des yeux auparavant aveugles, rendra discernant, des oreilles auparavant sourdes et ouvrira des cœurs auparavant scellés. »

Marie-follower a écrit:

D’après ‘Atâ Ibn Yassâr qui rapporte :

« J’ai rencontré ‘Amr Ibn Al-‘Âss (qu’Allah l’agrée) et je lui demandai : Informe-moi de la description faite du messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah sois sur lui) dans la Thora. »

Il dit : « Oui, je suis d’accord pour te répondre. Je jure par Allah qu’il est décrit dans la Thora par des caractéristiques mentionnées dans le Coran : « (Ô Prophète ! Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur) [1] [6], tu protégeras le peuple illettré (les Arabes), tu es mon serviteur et mon messager, je t’ai nommé Al-Moutawakkil (celui qui place sa confiance en Allah), tu n’es point une personne rude au cœur dur, tu ne cries pas dans les marchés, tu ne rends pas un mal par un autre, mais au contraire tu pardonnes et excuses. Son âme ne remontera vers Allah que lorsqu’il redressera par son biais la communauté tordue, pour qu’enfin elle prononce : Il n’y a point de divinité digne d’être adorée si ce n’est Allah (Lâ Ilâha Ila Allâh) ; par sa cause, Allah rendra clairvoyant des yeux auparavant aveugles, rendra discernant, des oreilles auparavant sourdes et ouvrira des cœurs auparavant scellés. »

Et ça aurait été caché après la mort de Mohamed ?

Tu as la Torah?

Marie-follower a écrit:Tu as la Torah?

Oui !

Tu vois ce passage dedans?

Marie-follower a écrit:Tu vois ce passage dedans?

Je ne crois pas. Mais tu ne réponds pas à ma question !

Vérifiez alors,
et vous aurez la réponse à votre question.

Marie-follower a écrit:Vérifiez alors,
et vous aurez la réponse à votre question.

Non, ça ne répondra pas à ma question. Mais j'ai cru comprendre que selon toi (dis-moi si je me trompe) ce texte se trouvait dans la Torah jusqu'à l'époque de ton prophète. C'est bien ce que tu crois ?

Exactement.

Chère soeur, veux-tu me donner, par exemple, le sens véritable du qualificatif << Ummi >> ?

C'est quelqu'un qui ne sait ni lire ni écrire.

Code:

Marie-follower a écrit:Exactement.

Alors comment expliques-tu que la Torah telle qu'elle est de nos jours est exactement celle d'avant l'époque de ton prophète ?

Il faut interroger les rabbins ...

Marie-follower a écrit:Il faut interroger les rabbins ...

Non, il suffit que tu cesses de raconter n'importe quoi !

J'ai déjà lu que l'attribution à Um lQura (Mecca) est fausse.

vulgate a écrit:

Marie-follower a écrit:Il faut interroger les rabbins ...

Non, il suffit que tu cesses de raconter n'importe quoi !

Preuve:

Esaie 42


1Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.
2Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
3Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.
4Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.
5Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.
6Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,
7Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.


Le texte que les compagnons ont lu auparavant:
D’après ‘Atâ Ibn Yassâr qui rapporte :

« J’ai rencontré ‘Amr Ibn Al-‘Âss (qu’Allah l’agrée) et je lui demandai : Informe-moi de la description faite du messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah sois sur lui) dans la Thora. »

Il dit : « Oui, je suis d’accord pour te répondre. Je jure par Allah qu’il est décrit dans la Thora par des caractéristiques mentionnées dans le Coran : « (Ô Prophète ! Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur) [1] [6], tu protégeras le peuple illettré (les Arabes), tu es mon serviteur et mon messager, je t’ai nommé Al-Moutawakkil (celui qui place sa confiance en Allah), tu n’es point une personne rude au cœur dur, tu ne cries pas dans les marchés, tu ne rends pas un mal par un autre, mais au contraire tu pardonnes et excuses. Son âme ne remontera vers Allah que lorsqu’il redressera par son biais la communauté tordue, pour qu’enfin elle prononce : Il n’y a point de divinité digne d’être adorée si ce n’est Allah (Lâ Ilâha Ila Allâh) ; par sa cause, Allah rendra clairvoyant des yeux auparavant aveugles, rendra discernant, des oreilles auparavant sourdes et ouvrira des cœurs auparavant scellés. »

tu vois la différence?

Marie-follower a écrit:

vulgate a écrit:

Marie-follower a écrit:Il faut interroger les rabbins ...

Non, il suffit que tu cesses de raconter n'importe quoi !

Preuve:

Esaie 42


1Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.
2Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
3Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.
4Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.
5Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.
6Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,
7Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.


Le texte que les compagnons ont lu auparavant:
D’après ‘Atâ Ibn Yassâr qui rapporte :

« J’ai rencontré ‘Amr Ibn Al-‘Âss (qu’Allah l’agrée) et je lui demandai : Informe-moi de la description faite du messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah sois sur lui) dans la Thora. »

Il dit : « Oui, je suis d’accord pour te répondre. Je jure par Allah qu’il est décrit dans la Thora par des caractéristiques mentionnées dans le Coran : « (Ô Prophète ! Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur) [1] [6], tu protégeras le peuple illettré (les Arabes), tu es mon serviteur et mon messager, je t’ai nommé Al-Moutawakkil (celui qui place sa confiance en Allah), tu n’es point une personne rude au cœur dur, tu ne cries pas dans les marchés, tu ne rends pas un mal par un autre, mais au contraire tu pardonnes et excuses. Son âme ne remontera vers Allah que lorsqu’il redressera par son biais la communauté tordue, pour qu’enfin elle prononce : Il n’y a point de divinité digne d’être adorée si ce n’est Allah (Lâ Ilâha Ila Allâh) ; par sa cause, Allah rendra clairvoyant des yeux auparavant aveugles, rendra discernant, des oreilles auparavant sourdes et ouvrira des cœurs auparavant scellés. »

tu vois la différence?

Je vois que les arabo-musulmans ont su copier (ou du moins s'inspirer largement d') un texte biblique pour l'utiliser et le détourner après coup. Mais rien ne permet de prétendre objectivement que ce texte arabe se serait trouvé dans la Torah. C'est même (s'il était besoin) une preuve supplémentaire du contraire, tant c'est cousu de fil blanc  !

vulgate a écrit:Je vois que les arabo-musulmans ont su copier (ou du moins s'inspirer largement d') un texte biblique pour l'utiliser et le détourner après coup. Mais rien ne permet de prétendre objectivement que ce texte arabe se serait trouvé dans la Torah. C'est même (s'il était besoin) une preuve supplémentaire du contraire, tant c'est cousu de fil blanc  !

Oui, comme d'habitude, des suppositions ...
tout ceux qui prétendent que Mohammed a copié n'avancent aucune preuve ...
Même Héraclius 1er a été plus honnête est a confirmé que c'est bien lui dont parle les textes, 
même les juifs de l'époque de Mohammed le confirment,
alors ton avis ne vaut rien la dessus,

si tu acceptes tu te rends service, si tu rejetes; tu l'assumeras pleinement et nul ne peut te sauver.