phobos a écrit:
remarque, vous ne savez pas le Nom Divin non plus puisque Allah en arabe signifie juste "dieu" .
______________________________________________________________________________________________
qui te l'a dit ?? Allah est bien le nom de Dieu , il est Dieu et qui s’appelle Allah et depuis 15 siècles , tout musulman le sait :
Coran
17.110
Dis: «Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux. Quel que soit le nom par lequel vous l'appelez, Il a les plus beaux noms. Et dans ta Salât, ne récite pas à voix haute; et ne l'y abaisse pas trop, mais cherche le juste milieu entre les deux».
7.54
Votre Seigneur, c'est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi «'istawâ» sur le Trône. Il couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrêt. (Il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à Son commandement. La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. Toute gloire à Allah, Seigneur de l'Univers!
contrairement à vous , nos traducteurs ne peuvent pas substituer ce Beau nom propre de Notre Créateur et Seigneur " Allah " par Dieu , ils n'ont pas le droit de le remplacer ! Allah ne s'appelle pas Dieu , Il est Dieu !
pour le mot dieu , on peut l'attribuer à une ou des personnes comme dans votre Bible où Moise s'est fait appelé Dieu !
mais pour le nom de notre Seigneur , jamais , jamais , on peut l'attribuer à une personne ou à quiconque ! d'ailleurs jamais une personne ne s'est fait appelé " Allah " et elle ne le pourra jamais , ce nom est propre à Dieu seul , le très Haut !
L'Imam Ibn elqayyim رحمه الله a dit :
".. en réalité "Allah" dérive du mot "el ilah" qui prend le sens de "el ma'louh" qui veut dire " " "el ma3boud" (l'adoré)."
[fath el majid charh kitâb at_tawhid / page ; 7]
Sibawih رحمه الله (un très grand Savant dans tous les domaines de la langue arabe) a dit :
"<< Allah >> est le nom le plus déterminé parmi tous les autres noms déterminés".
[taysir el 3aziz el hamid fi charh kitâb at_tawhid / page ; 13]