Salut
Je part de l'hypothèse qu'on a le libre arbitre, et que la notion de soumission est mal choisit pour définir l'Islam car la notion de soumettre implique qu'on est forcé, c'est une contradiction un paradoxe de sens et d’interprétation
Introduction :
D'abord je vais montré l'origine du mots soumission dans le coran
Définition :
je vais montré que la plupart des définissions de l'Islam traduisent "mouslimounes" en soumis
puis, je vais définir la soumission l'action de se soumettre
Notion libre arbitre :
ensuite je vais vous montré qu'on a le libre arbitre dans notre religion
Conclusion:
et finalement un avis personnel
Introduction :
et quand on voit le traduction en français musulmans deviennent soumis .
( rien d'anormal , simplement l'origine dut mots mouslimoune )
Définition
la soumission est en général péjoratif et implique la notion de la force et du non arbitre
Action de soumettre, de réduire à la dépendance, à l'obéissance par la force.
Se rendre, capituler.
Soumettre
Imposer dépendance, obéissance, par la contrainte, par la force, à quelqu'un.
Imposer sa volonté par la contrainte psychologique, la persuasion, à quelqu'un.
Céder, obéir à un principe supérieur ou par contrainte, ne pas offrir de résistance, se résigner.
Se rendre parce que l'on est vaincu.
Céder, obéir de manière volontaire ou parce que l'on y est contraint, à quelqu'un ou quelque chose dont on reconnaît la force, l'autorité, la nécessité.
Étymol. et Hist. 1. 1re moit. xiie s. suzmetre « mettre dans un état de dépendance (par la force) »
synonyme : pprivoiser, asservir, assujettir, astreindre, conquérir, contrôler, discipliner, dominer, dompter, enchaîner, exposer, imposer, inféoder, maîtriser, museler, présenter, proposer, ramener, ranger, réglementer, subjuguer, suggérer, tenir, torturer.
Mettre sous la puissance, sous l'autorité, réduire à l'obéissance.
alors que ( grand paradoxe )
on sait très bien que notre religion Islam est une religion de libre arbitre !
on a le choix !
comme témoigne ces versets
Sourate La nouvelle (An-Naba). Verset 39
Sourate 64. La grande perte (At-Tagabun). Verset 16
Sourate 2. la Vache (Al-Baqarah) Verset 286
( encore plus loin ) et non pas qu'on a le choix de la choisir, mais c'est à Allah que revient l'ultime choix de nous accepter ou pas !
Sourate 81. L'obscurcissement (At-Takwir). Verset 28-29
Conclusion:
il faut noter que le choix du verbe soumettre à l''origine désigne une force respectueuse de respect envers le créateur, mais voila, il se trouve que ce verbe est mal choisit, et les non musulman (de communauté française ) sont choqué ( un peux exagéré ) de cette définition, alors que nous parait normal d’être des musulman ( dans le sens libre arbitre )
voila, je trouve qu'il ne faut pas traduire l'islam ou lui donner un synonyme car il est propre
et la meilleurs définition ( personnel ) d'un musulman est une personne qui croit en Dieu, les anges, les messagers ( de leurs temps ), les livres saints, au destin et au dernier jour
donc c'est une question de foi et pas de soumission par force
merci pour votre lecture
n'hésiter pas à partager vos connaissance critique ou avis, ils seront les bien venu
Je part de l'hypothèse qu'on a le libre arbitre, et que la notion de soumission est mal choisit pour définir l'Islam car la notion de soumettre implique qu'on est forcé, c'est une contradiction un paradoxe de sens et d’interprétation
Introduction :
D'abord je vais montré l'origine du mots soumission dans le coran
Définition :
je vais montré que la plupart des définissions de l'Islam traduisent "mouslimounes" en soumis
puis, je vais définir la soumission l'action de se soumettre
Notion libre arbitre :
ensuite je vais vous montré qu'on a le libre arbitre dans notre religion
Conclusion:
et finalement un avis personnel
Introduction :
- Coran Sourate 3, verset 67
- Coran Sourate 6, verset 161
et quand on voit le traduction en français musulmans deviennent soumis .
( rien d'anormal , simplement l'origine dut mots mouslimoune )
Définition
la soumission est en général péjoratif et implique la notion de la force et du non arbitre
Action de soumettre, de réduire à la dépendance, à l'obéissance par la force.
Se rendre, capituler.
Soumettre
Imposer dépendance, obéissance, par la contrainte, par la force, à quelqu'un.
Imposer sa volonté par la contrainte psychologique, la persuasion, à quelqu'un.
Céder, obéir à un principe supérieur ou par contrainte, ne pas offrir de résistance, se résigner.
Se rendre parce que l'on est vaincu.
Céder, obéir de manière volontaire ou parce que l'on y est contraint, à quelqu'un ou quelque chose dont on reconnaît la force, l'autorité, la nécessité.
Étymol. et Hist. 1. 1re moit. xiie s. suzmetre « mettre dans un état de dépendance (par la force) »
synonyme : pprivoiser, asservir, assujettir, astreindre, conquérir, contrôler, discipliner, dominer, dompter, enchaîner, exposer, imposer, inféoder, maîtriser, museler, présenter, proposer, ramener, ranger, réglementer, subjuguer, suggérer, tenir, torturer.
Mettre sous la puissance, sous l'autorité, réduire à l'obéissance.
alors que ( grand paradoxe )
on sait très bien que notre religion Islam est une religion de libre arbitre !
on a le choix !
comme témoigne ces versets
Sourate La nouvelle (An-Naba). Verset 39
Sourate 64. La grande perte (At-Tagabun). Verset 16
Sourate 2. la Vache (Al-Baqarah) Verset 286
( encore plus loin ) et non pas qu'on a le choix de la choisir, mais c'est à Allah que revient l'ultime choix de nous accepter ou pas !
Sourate 81. L'obscurcissement (At-Takwir). Verset 28-29
Conclusion:
il faut noter que le choix du verbe soumettre à l''origine désigne une force respectueuse de respect envers le créateur, mais voila, il se trouve que ce verbe est mal choisit, et les non musulman (de communauté française ) sont choqué ( un peux exagéré ) de cette définition, alors que nous parait normal d’être des musulman ( dans le sens libre arbitre )
voila, je trouve qu'il ne faut pas traduire l'islam ou lui donner un synonyme car il est propre
et la meilleurs définition ( personnel ) d'un musulman est une personne qui croit en Dieu, les anges, les messagers ( de leurs temps ), les livres saints, au destin et au dernier jour
donc c'est une question de foi et pas de soumission par force
merci pour votre lecture
n'hésiter pas à partager vos connaissance critique ou avis, ils seront les bien venu