Salam
:
Définition d'Association:
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1238 assoicher « mettre ensemble, arranger » (Charte octr. aux habit. de Marquion, Tailliar ds Gdf. : Tous les fourniers avant qu'ils entrent au four pour servir jurreront que justement les fournees assoicheront); 1263 associer (Charta in Chartul. sign. Decanus ex Tabul. S Petri Insul., fo 112 vo ds Du Cange s.v. associare, 442a), attest. isolées dans ce sens; 2. 1413 s'associer avec qqn « former une association avec qqn » (Lit. remiss. in Reg. 168 Chartoph. reg. ch. 203 ds Du Cange, s.v. associatio, 442b : Comme le suppliant se feust associé avec Estiennot Bremont); 3. 1re moitié xviie s. p. ext. associer qqn à qqc. « faire participer qqn à qqc. » (D'Ablancourt, Tacite ds Rich. 1680 : Il associa Tibère à cet honneur).
Empr. au lat. associare « joindre, unir » formé sur socius « compagnon » (Ier s. Stace, Theb., 3, 454 ds TLL s.v., 904, 34) rare avant le ive siècle.
Allah glorifié soit-il dit :
«
Rappelle-toi lorsque Luqman exhorta son fils en lui disant : « Mon
petit, n'associe à Dieu personne. Lui associer quiconque est iniquité
énorme. »
(Sourate 31, verset 13)
«
Certes Dieu ne pardonne pas qu'on Lui donne quelqu'associé. A part
cela, Il pardonne à qui Il veut. Mais quiconque donne à Dieu
quelqu'associé commet un énorme péché. »
(Sourate 4, verset 48)
«
En effet, il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé : "Si tu
donnes des associés à Dieu, ton oeuvre sera certes vaine; et tu seras
très certainement du nombre des perdants. »
(Sourate 39, verset 65)
«
Dis : "Venez, je vais réciter ce que votre Seigneur vous a interdit :
ne Lui associez rien; et soyez bienfaisants envers vos père et mère. Ne
tuez pas vos enfants pour cause de pauvreté. Nous vous nourrissons tout
comme eux. N'approchez pas des turpitudes ouvertement, ou en cachette.
Ne tuez qu'en toute justice la vie que Dieu a fait sacrée. Voilà ce
qu'[Dieu] vous a recommandé de faire; peut-être comprendrez-vous. »
« Ou bien auraient-ils des associés [à Allah]
qui auraient établi pour eux des lois religieuses qu'Allah n'a jamais
permises ? Or, si l'arrêt décisif n'avait pas été prononcé, il aurait
été tranché entre eux. Les injustes auront certes un châtiment
douloureux. »
Verset 21, la sourate de La Consultation.
:
Définition d'Association:
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1238 assoicher « mettre ensemble, arranger » (Charte octr. aux habit. de Marquion, Tailliar ds Gdf. : Tous les fourniers avant qu'ils entrent au four pour servir jurreront que justement les fournees assoicheront); 1263 associer (Charta in Chartul. sign. Decanus ex Tabul. S Petri Insul., fo 112 vo ds Du Cange s.v. associare, 442a), attest. isolées dans ce sens; 2. 1413 s'associer avec qqn « former une association avec qqn » (Lit. remiss. in Reg. 168 Chartoph. reg. ch. 203 ds Du Cange, s.v. associatio, 442b : Comme le suppliant se feust associé avec Estiennot Bremont); 3. 1re moitié xviie s. p. ext. associer qqn à qqc. « faire participer qqn à qqc. » (D'Ablancourt, Tacite ds Rich. 1680 : Il associa Tibère à cet honneur).
Empr. au lat. associare « joindre, unir » formé sur socius « compagnon » (Ier s. Stace, Theb., 3, 454 ds TLL s.v., 904, 34) rare avant le ive siècle.
Allah glorifié soit-il dit :
«
Rappelle-toi lorsque Luqman exhorta son fils en lui disant : « Mon
petit, n'associe à Dieu personne. Lui associer quiconque est iniquité
énorme. »
(Sourate 31, verset 13)
«
Certes Dieu ne pardonne pas qu'on Lui donne quelqu'associé. A part
cela, Il pardonne à qui Il veut. Mais quiconque donne à Dieu
quelqu'associé commet un énorme péché. »
(Sourate 4, verset 48)
«
En effet, il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé : "Si tu
donnes des associés à Dieu, ton oeuvre sera certes vaine; et tu seras
très certainement du nombre des perdants. »
(Sourate 39, verset 65)
«
Dis : "Venez, je vais réciter ce que votre Seigneur vous a interdit :
ne Lui associez rien; et soyez bienfaisants envers vos père et mère. Ne
tuez pas vos enfants pour cause de pauvreté. Nous vous nourrissons tout
comme eux. N'approchez pas des turpitudes ouvertement, ou en cachette.
Ne tuez qu'en toute justice la vie que Dieu a fait sacrée. Voilà ce
qu'[Dieu] vous a recommandé de faire; peut-être comprendrez-vous. »
« Ou bien auraient-ils des associés [à Allah]
qui auraient établi pour eux des lois religieuses qu'Allah n'a jamais
permises ? Or, si l'arrêt décisif n'avait pas été prononcé, il aurait
été tranché entre eux. Les injustes auront certes un châtiment
douloureux. »
Verset 21, la sourate de La Consultation.