D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ?

EP a écrit: Aussi,les citations de l´AT dans Mathieu ne nous sont pas parvenues d´un quelconque texte hébreux,mais si de la Septante.

ami de la vérité a écrit:

EP a écrit: Aussi,les citations de l´AT dans Mathieu ne nous sont pas parvenues d´un quelconque texte hébreux,mais si de la Septante.

Au premier siècle la septante contenait le nom divin. Matthieu qui était juif aurait oublié le nom de son Dieu dans les citations ou paroles du Christ ?

Vous mettez en avant l'Ecrit alors qu'au temps de Jésus c'était oral et cité de l'Ecriture.

L'Ecrit (ce que vous appelez le NT) n'est pas pertinent ici pour conclure que JAMAIS le NT n'a contenu le nom divin.

Bref, Chouraqui l'a réintroduit et ce n'est pas sans raison. Par contre ça dérange tous les tenants de la Trinité.

1 samuel a écrit:

ami de la vérité a écrit:

EP a écrit: Aussi,les citations de l´AT dans Mathieu ne nous sont pas parvenues d´un quelconque texte hébreux,mais si de la Septante.

Au premier siècle la septante contenait le nom divin. Matthieu qui était juif aurait oublié le nom de son Dieu dans les citations ou paroles du Christ ?

Vous mettez en avant l'Ecrit alors qu'au temps de Jésus c'était oral et cité de l'Ecriture.

L'Ecrit (ce que vous appelez le NT) n'est pas pertinent ici pour conclure que JAMAIS le NT n'a contenu le nom divin.

Bref, Chouraqui l'a réintroduit et ce n'est pas sans raison. Par contre ça dérange tous les tenants de la Trinité.

c'est pour ça que nos amis disent que ce n'est pas vrais que Matthieu à d'abord écrit son évangile en hébreu.

Philippe50 a écrit:Pour répondre à ami de la vérité...
Clic sur l'image et tu verras en gros, lis stp ligne par ligne et tu va voir LORD JEHOVAH PLUSIEURS FOIS DANS MATTHIEU chapitre 1.
La particularité de ce NT en Anglais c'est qu'il est traduit de l'araméen (de la Peshitta) et il traduit souvent à la place de "mar-ya" par LORD JEHOVAH des dizaines de fois,DANS TOUT LE NT !!! Sa traduction est moderne (2007) biensur il n'est pas témoin de Jéhovah loin de là car pour lui Jésus est Jéhovah!!mais au moins il reconnait que l'expression LORD JEHOVAH a donc sa place dans le NT. Ce qui est un progrés manifeste sur ce point n'est-ce pas?

Je pense même après recherches qu'il semble être le premier à mettre autant de fois le Nom de JEHOVAH DANS LE NT en dehors de la TMN.
A+

1 samuel a écrit:

Nous a écrit:

1 samuel a écrit:commentaire de la bible Fillion sur Matthieu.

Vous nous épaté 1Samuel.... Cette "Watchtower" n'est pas a detruire maintenant, profitez en.
Blague a part, cela va encore plus loin.

Ce soir est le soir des Temoins de Yahwe (Jehova de nickname)

je te signal que la bible Fillion et une bible catholique avec l'imprimatur et le nihil obstat.donc approuvé par le vatican.
et qui montre bien que l'évangile de Matthieu a été écrit d'abord en hébreu.

EP a écrit:

Nous a écrit:Si vous ne comprenez pas la langue, comment voulez vous comprendre le message?

Nous pouvons vous mettre sur la voie de la comprehension avec de nombreux exemples concrets (Pas de conversion, juste une comprehension) et vous verrez O combien il est facile de dire % choses differentes avec une seule et meme phrase.

Peux-tu nous en donner un exemple concret ?

Bonsoir,
Bien sur... Ca risque d'etre un peu long. Le temps sera avec nous

Permettez nous de prendre les plumes? Merci.

Autre chose: Ayez un peu plus d'humour, ca passera mieux.

Amen.

Prochain message dans quelques lignes, merci.

Nous a écrit:Bonsoir,
Bien sur... Ca risque d'etre un peu long. Le temps sera avec nous

Permettez nous de prendre les plumes? Merci.

Autre chose: Ayez un peu plus d'humour, ca passera mieux.

Amen.

Prochain message dans quelques lignes, merci.

EP a écrit:

Nous a écrit:Bonsoir,
Bien sur... Ca risque d'etre un peu long. Le temps sera avec nous

Permettez nous de prendre les plumes? Merci.

Autre chose: Ayez un peu plus d'humour, ca passera mieux.

Amen.

Prochain message dans quelques lignes, merci.

Salut,puis quel que soit la longueur,nous attendons ces exemples. Prends des jours s´il en faudra,mais une chose est sûr,montre-nous la bonne voie,fais-nous entendre ce que nous n´entendons pas,fais-nous voir ce que nous ne voyons pas...on oubliera pas de te remercier de bon coeur.

Nous a écrit:Deuteronome 32, 8-9

Cantique de Moise

Dans la version grecque septuaginta et d'un fragment de Qumran.

8. Quand Elyon a donné aux nations leur héritage,/ quand il a separé les fils des hommes,/ Il a fixé les limites des peuples selon le nombre des fils de Dieu,/
9. Et la portion du Seigneur fut Jacob,/ Israel est son héritage.

Deuteronome 32, 8-9

Cantique de Moise
Version Segond 1979

8 Quand le Très-Haut donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples d'apres le nombre des enfants d'Israel,
9 Car la portion de l'Eternel, c'est son peuple, Jacob est la part de son héritage.


Ne nous dites pas que c'est identique car vous mentirez.

Merci.

petite fleur a écrit:LA DESSUS JE SUIS OKAY..J'AIME RIRE MOI!! MAIS, IL FAUT AVOUÉ QUE L'AUDITOIRE EST CRISPÉ! TU ES NOUVEAU NOUVELLE UN TRANS GENRE PEUT-ÊTRE? EXPRIME TOI!DANS TON ENSEIGNEMENT QUE DIT LE SUPRÊME?

PRIÈRE AU TJ DE S'ABSTENIR MUSLIM COMPRIS!

EP a écrit:

Nous a écrit:Deuteronome 32, 8-9

Cantique de Moise

Dans la version grecque septuaginta et d'un fragment de Qumran.

8. Quand Elyon a donné aux nations leur héritage,/ quand il a separé les fils des hommes,/ Il a fixé les limites des peuples selon le nombre des fils de Dieu,/
9. Et la portion du Seigneur fut Jacob,/ Israel est son héritage.

Deuteronome 32, 8-9

Cantique de Moise
Version Segond 1979

8 Quand le Très-Haut donna un héritage aux nations, Quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples d'apres le nombre des enfants d'Israel,
9 Car la portion de l'Eternel, c'est son peuple, Jacob est la part de son héritage.


Ne nous dites pas que c'est identique car vous mentirez.

Merci.

Et puis-je savoir concrètement d´où advient notre "incompréhension" là-dessus ?

petite fleur a écrit:IL OU ELLE EST SUR UN PIED DE GUERRE!CALME TOI HEIN? TU T'ES TOI MÊME TROMPÉ. CAR TROMPÉ TOI MÊME!DÉCIDÉMENT OUI TU T'ES TROMPÉ TOI MÊME CAR TOI TU AS POINT PRIS GARDE A L'ENSEIGNEMENT..MAINTENANT, NE MET PAS TA FAUTE SUR LE DOS DES AUTRES ET ASSUME TOI ENCORE MOIN SUR LE DOS DU TOUT PUISSANT!

Nous a écrit:Elyon>>>> le Tres-Haut C'est un nom, pas une simple traduction, sinon je dois traduire tous les noms de nos enfants ainsi que le mien.... et tout le monde croira a autre chose, forcement...
On continue si vous le desirez, mais nous ne voulons pas vous faire comprendre autre chose, juste que tant d'individus arretent de parler avec une langue de bois un peu trop aiguisée de haine lorsque l'on demontre qu'une traduction est IMPORTANTE.

EP a écrit:

Nous a écrit:Elyon>>>> le Tres-Haut C'est un nom, pas une simple traduction, sinon je dois traduire tous les noms de nos enfants ainsi que le mien.... et tout le monde croira a autre chose, forcement...
On continue si vous le desirez, mais nous ne voulons pas vous faire comprendre autre chose, juste que tant d'individus arretent de parler avec une langue de bois un peu trop aiguisée de haine lorsque l'on demontre qu'une traduction est IMPORTANTE.

Ah d´accord! Maintenant,fais voir ce manuscrit pour que je voie s´il est écrit "EL ELYON" ou "ELYON" ? Envoie le lien...et je te dirais si c´est moi qui dois aller au université ou bien toi.

petite fleur a écrit:EP TU peux te montré moin coincé?ou tu surveille ton arrière train?

EP a écrit:

petite fleur a écrit:EP TU peux te montré moin coincé?ou tu surveille ton arrière train?

Pas du tout,petite fleur,ce Mr va apprendre que "ELYON" n´est pas un nom propre,seul "EL ELYON" est un nom propre,un nom composé.

Si vous le desirez, nous pouvons aller plus loin, mais là, il faut aller à l'université ou bien rester ici, mais en ce forum cela prendra quelques années... Nous, nous avons notre temps, et vous?

petite fleur a écrit:nous avons affaire a un travelos.réveil aussi un martyr de l'espèce humaine.