Accueil
Son usage n’a jamais été circonscrit uniquement qu'aux musulmans et qu'aux arabes ce nom existait déjà depuis la nuit des temps ! c’est incontestablement le seul vrai nom divin de Dieu !
Maintenant : Que veut dire Allah ?!!!
- En Islam et dans le Coran, Allah est considéré comme étant le Nom Propre de Dieu .
- En hébreu, Il est dit: Eloah .
- En araméen, Il est dit: Allaha .
Dans les trois langues la racine sémitique est la même : ALH (même la prononciation ne diffère que très très peu).
donc :
Allah, Allaha, Elah, Eloh, Eloah ce n’est qu’un seul et même mot sémite (qui est le nom de DIEU).
___________
Voici Eloah en hébreu en comparaison avec Allah en arabe :
Là ou le nom Eloah est utilisé :
Bible Chouraqui
Deutéronome
32:15
Yeshouroune engraisse: il rue, toi, le gras, l’épais, le repu! Il renie Elohah qui l’a fait, il avilit le roc de son salut.
Bible Chouraqui + Traduction Pirot-Clamer / Liénart
Job
3:4
- Que ce jour-là soit ténèbre ! Qu’Eloha, d’en haut, ne le cherche pas ! Que la luminosité n’apparaisse pas sur lui !
- Que ce jour soit ténèbres: et que d'en haut Eloah n'en ait souci et que ne brille sur lui nulle lumière!
Psaumes
139:19
- Eloha, puisses-tu anéantir le criminel ! Hommes de sangs, écartez-vous de moi !
- O Eloah, si tu faisais donc périr le pécheur? Et vous, hommes de sang, éloignez-vous de moi!
Bible Chouraqui + Bible de Jérusalem
Habaquq
3:3
- Eloha vient du Téimân; le Sacré, du mont Parân, sèlah ! Sa majesté couvre les ciels; sa louange remplit la terre.
- Eloah vient de Témân et le Saint du mont Parân. Pause. Sa majesté voile les cieux, la terre est pleine de sa gloire.
__________
Voici Allaha en araméen avec Allah en arabe :
Maintenant Les 3 noms qui , réellement , font un ( Allah ,Allaha , et Eloah ) , ensemble avec leur racine :
Dans ce cite , il est mentionné « les noms de Dieu » dans le Tanakh :
Voici une ancienne copie de la traduction scofield où on voit nettement le nom divin Alah :
Allah dans les Evangiles arabes :
Allah dans une Eglise française :
Dimanche, le 08 Janvier 2006 « Le jour du Seigneur » diffusée sur la chaîne télévisée ~ France 2 ~ la transmission de la Célébration de l'Epiphanie, et ce, cette fois-ci, à partir de l'Eglise du Bienheureux Frédéric Ozanam, située dans la ville de Cergy-le-Haut 95800, au :1, Rue Philéas Fogg.
Ce que vous voyez est :
اللّه محبة
Allah est Amour
___________
Maintenant si on suit le trajet de cette langue principale des hébreux , on saura que c’était l’araméen :
Abraham est sorti de la ville d'Ur vers la Palestine .. naissance d'Ismaël et d’Isaac ..puis Jacob .. ensuite la migration de Jacob avec sa famille en Egypte .. puis le retour de Moïse avec les enfants d'Israël en Palestine ..
- Abraham ne pouvait inventer une langue nouvelle pour parler aux siens .
- Jacob, né en Palestine, pouvait hériter de sa langue paternelle et/ou maîtriser la langue locale de son lieu de naissance, tel tout émigré et la transmettre à ses propres enfants …
- Installée en Egypte, la famille de Jacob, avec leur héritage linguistique, devait s'initier à la langue égyptienne …
- Séjournant - selon la Bible - 400 ans en Egypte, on ne saurait imaginer les enfants d'Israël inventer une nouvelle langue indépendante de l'égyptien, ni capables de rester fidèlement à leur propre langue …
- Errant dans le désert durant 40 années, après leur fuite d'Egypte, on ne saurait imaginer les hébreux inventer, là non plus, une nouvelle langue …
Un extrait :
« … la langue hébraïque dut certainement provenir du brassage des hébreux avec plusieurs peuples et civilisations, au contact desquels, ces nomades, finirent par adopter une langue syncrétique s'inspirant des langues de tous ces peuples et civilisations, tels l'akkadien, le babylonien, l'égyptien, le phénicien, ainsi que toutes les branches cananéennes, et même la langue arabe … »
Ici on va voir que la langue mère des hébreux est bien l’araméen :
Bible :
Qui est ce père Araméen nomade ?
C’est bien sûr Jacob, le père des fils d’Israël :
Ceci nous montre que les fils d’Israël parlait bien araméen au temps de Jacob leur père et qu’ensuite au temps de leur migration en Egypte ( 400 ans ) ils se sont converties à l’Hébreux par leur contact avec d’autres sociétés avec tout ce qui est de leurs cultures et langues .. et ils sont finalement retournés à leur langue originale l’araméen une fois stabilisés en Palestine comme à l’époque de Jésus !
Et puisque Jacob et ses fils parlaient araméen , ils n’ont finalement prononcé que Allaha !
Jésus parlant aussi en araméen , n’a jamais prononcé ne serait-ce qu’une seule fois Yahweh , il n’a jamais connu un certain Théos , il n’a jamais entendu parlé non plus d’un certain Kurios ni a mentionné un Adonai dans toute sa vie !!
Jésus n’a connu et n’a prononcé que ce mot « Allaha » :
dans cet extrait , le producteur a essentiellement choisis le texte dans sa langue originale .. celle de Jésus .. on peut nettement entendre ce qu’il dit en araméen :
donc :
Jacob , le père d’Israël , ses fils , et Jésus parlaient araméen et n’ont dut prononcer que Allaha .. qui n’est que Allah !
A un certain moment donné de leur histoire comme à l’époque de Moïse , les fils d’Israel , ont eu recours à un petit changement insignifiant du nom divin en Eloah qui finalement n’était phonétiquement que Allah avec une légère différence de prononciation .
__________
Remarque :
YHWH, le tétagramme n’est pas un mot sémitique. Il s’agit d’un nom composé, d’origine égyptienne , en lui ajoutant quelques voyelles il devient YaHuWaH.
Vous remarquerez qu’il est composé de YaH + HuWaH
HuWaH = Lui , et ce en ancien égyptien, en arabe, en araméen et en bhébreu.
YaH = est un nom porté par une divinité égyptienne, qui dut certainement être récupéré et utilisé par les Héreux !
YaH + HuWaH = c’est lui Dieu.
Vous allez souvent trouver dans la Bible des versets répartis de cette façon :
And Jehovah Elohim said = et Jéhovah Elohim dit ..
And YaHuWaH Elohim said = et YaHuWaH Elohim dit ..
Si on décompose les mots clés de cette expression , on obtiendra :
Et YaH HuWaH Eloh im dit = et (ce)lui qui est Dieu Eloh im dit ..
Ça deviendra encore :
Et (ce)lui qui est Dieu Eloah ou Allaha ou Allah dit …
Voici d’autres exemples :
Genèse
2.7
YaHuWaH Elohim forma l'homme de la poussière de la terre
(ce)lui qui est Dieu Eloh im forma l'homme de la poussière de la terre
3.22
YaHuWaH Elohim dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous,
(ce)lui qui est Dieu Eloh im dit : Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous,
Exemples dans le Coran :
{s.59 • v.22}
C'est Lui Allah. Nulle divinité autre que Lui, le Connaisseur de l'Invisible tout comme du visible. C'est Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
{s.59 • v.23}
C'est Lui, Allah. Nulle divinité autre que Lui ; Le Souverain, Le Pur, L'Apaisant, Le Rassurant, Le Prédominant, Le Tout Puissant, Le Contraignant, L'Orgueilleux. Gloire à Allah ! Il transcende ce qu'ils Lui associent.
{s.59 • v.24}
C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur. A Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.
Si on empreinte le « YaHuWaH » de la Bible , on aura (uniquement pour comprendre) :
-YaHuWaH Allah. Nulle divinité autre que Lui …
On arabe on dit tout juste :
- HuWaH Allah. Nulle divinité autre que Lui …
- YaHuWaH Allah, le Créateur…
On arabe encore on dit :
- HuWaH Allah, le Créateur…
Un sujet en rapport avec cette remarque :
http://www.forumreligion.com/t4747-le-dieu-aah-ou-yah-ou-iah
