Accueil
Zantafio a écrit : Argument infondé !
Si parce que :
le Temple a été détruit car devenu inutile puisque chaque baptisé ayant reçu l'Esprit devient lui-même temple de Dieu,,
l'arche et les tables de la Loi idem car dorénavant la Loi est gravée dans nos coeurs et
la vocalisation du nom de Dieu encore idem puisque Dieu nous demande Lui-même par son Fils et son Esprit Saint de l'appeler Père.
Tout ce qui n'est plus de l'At n'a cependant pas disparu mais a pris une forme encore meilleure car la Nouvelle Alliance est supérieure à l'ancienne
D'autre part, le nom "Jéhovah" sert à distinguer Dieu le Tout-Puissant de tous les autres dieux, d'où la seconde raison de l'utiliser, chère amie
Quels autres dieux ? Il n'en existe qu'un et Dieu sait à qui je m'adresse sans même avoir à prononcer son nom.
Alors relis bien le NT et étudie toutes les prières de Jesus : jamais Il ne prononce le Nom quand ll prie son Père qui est également notre Père. Alors j'imite Jesus qui est le Chemin, la Vérité et la Vie.
Le Nom de Dieu est connu depuis Moïse. Donc 800 ans après il est toujours connu. Si tu restes dans la lecture littérale de ce verset ""Je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux et moi en union avec eux."(Jean 17:26).", cela n'a pas de sens. Par contre, si tu le lis à la lumière de celui-ci : Mt 11:27- Tout m'a été remis par mon Père, et nul ne connaît le Fils si ce n'est le Père, et nul ne connaît le Père si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils veut bien le révéler. , alors tu comprends que faire connaître le Nom de Dieu c'est révéler le Père, faire connaître le Père.Jésus a fait connaître le nom de Dieu. Puisqu'il l'a fait connaître, il l'a forcément prononcé !
Voilà comment on sanctifie le Nom de Dieu c'est-à-dire Dieu Lui-même :
Lévitique 19:2 : Parle à toute l’assemblée des enfants d’Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l’Eternel, votre Dieu.
Mt 5:48- Vous donc, vous serez parfaits comme votre Père céleste est parfait.
Après avoir passé en revue les différentes prononciations du nom divin, le professeur allemand Gustav Oehler tire cette conclusion :
"Depuis, j'utilise le nom Jéhovah, parce qu'en fait c'est le nom qui est le mieux entré dans notre vocabulaire, et on ne pourra pas le remplacer par un autre terme."-Theologie des Alten Testaments, seconde édition (Stuttgart, 1882), p. 143.
L'exégète Paul Joüon déclare :
"Dans nos traductions, au lieu de la forme (hypothétique) Yahweh, nous avons employé la forme Jéhovah (...) qui est la forme littéraire et usuelle du français."-Grammaire de l'hébreu biblique (Rome, 1923), note au bas de la page 49.
En somme vous l'avez gardé par habitude, pour des questions pratiques. Mais le fait de savoir qu'en réalité ce nom n'en est pas un n'est pas un problème pour vous. Eh bien je pense que puisque le Tetragramme est le Nom de Dieu, et pas n'importe quel Nom mais Celui qui est au-dessus de tous les noms, il vaut mieux ne pas le prononcer que de prononcer un nom fabriqué de deux noms (Yahvé et Adonaï) qu'on garde parce qu'on trouve ça pratique.
A l'époque où on a découvert l'erreur de considérer ce nom comme la vocalisation du Nom de Dieu, on l'a gardé dans les Bibles utilisées pour des peuples récemment convertis afin de ne pas jeter le doute dans leur esprit : en effet, aller dire à des fidèles, le Dieu d'Abraham, Isaac et Jacob s'appelle "Jehovah" et ensuite leur dire "on s'est trompé, en fait c'est Yahvé", c'était pas sérieux du tout et aurait pu être source d'abandon de la foi chrétienne.
Mais que des personnes issues d'une famille chrétienne depuis des générations, voulant reprendre la traduction de la Bible choisissent un nom qu'ils savent ne pas être vraiment un Nom parce que c'est plus pratique à prononcer pour eux : où est le respect du Nom de Dieu là-dedans ? Les deux noms s'étant retrouvé ainsi en usage, autant aurait-il fallu mieux garder celui dont la prononciation paraissait la plus plausible et non pas celle qui plait le plus au traducteur.
