Je comprends que pour un musulman, il est difficile de comprendre ce qu'on ne lui a jamais appris. LA notion d"esprit saint" n'est pas expliquée dans le Coran. Pour le musulman un "esprit" est un être spirituel, un ange.
Définition du mot "esprit" : L'hébreu "rouah" et le grec "pneuma" qui sont souvent rendus par "esprit", revêtent plusieurs sens. Ils désignent toujours ce qui est invisible à l'oeil humain et caractérisé par une FORCE AGISSANTE. Ces vocables hébreu et grec peuvent s'appliquer :
1) au VENT,
2) à la FORCE VITALE des créatures terrestres,
3) à la FORCE D'IMPULSION qui émane du coeur symbolique de l'individu et qui le pousse à parler et agir d'une manière donnée,
4) aux ÊTRES SPIRITUELS et
6) à LA FORCE AGISSANTE DE DIEU ou ESPRIT SAINT.
Un examen des textes de la Bible où il est question de "l'esprit saint" révèlent qu'on peut "être rempli", "baptisé" ou "oint" de cet esprit:
Luc 1: 41 "AU moment où Elisabeth entendit la salutation de Marie, le tout petit enfant dans sa matrice bondit ; et Elisabeth fut REMPLIE d'esprit saint"
Matthieu 3: 11 "Pour moi, je vous baptise avec de l'eau à cause de votre repentance ; mais celui qui vient après moi (Jésus) est plus fort que moi, celui dont je ne suis pas digne d'enlever les sandales. Celui-là vous BAPTISERA avec de l'esprit saint et avec du feu" (Actes 2: 2, 3)
Actes 10: 38 " Jésus qui était de Nazareth, comment Dieu l'a OINT d'esprit saint et de PUISSANCE" (Jean 1: 32, 33, 34)
Aucune de ces expression ne conviendrait si l'esprit était une personne.
D'autre par, Jésus a qualifié l'esprit saint d'"assistant" (grec: paraklêtos), en précisant qu'il "enseignerait", "rendrait hommage", "parlerait" et "entendrait" :
Jean 14: 16, 17, 26 "Et moi j'adresserai une demande au Père, et il vous donnera un autre assistant, afin qu'il soit avec VOUS POUR TOUJOURS, l'ESPRIT DE VERITE, que le monde ne peut recevoir parce que il ne le voit ni ne le connaît....il est EN VOUS. 26) "Mais l'assistant, l'esprit saint, que le Père enverra en mon nom, celui-là vous enseignera toutes choses et VOUS RAPPELLERA TOUTES CHOSES QUE JE VOUS AI DITES"
Jean 15: 26 "Quand arrivera l'assistant que je vous enverrai de la part du Père, l'esprit de vérité, qui PROVIENT DU PERE, celui-là TEMOIGNERA à mon sujet"
Jean 16: 13 "Quand celui-là arrivera, l'esprit de vérité, il vous GUIDERA DANS TOUTE LA VERITE, car il ne parlera pas de son propre mouvement, mais tout ce qu'il ENTEND il le DIRA et il vous annoncera les choses qui viennent"
Il n'est pas rare que les Ecritures PERSONNIFIE une chose. Elles disent, par exemple, que la "SAGESSE a des enfants"
Luc 7: 35 "Cependant la sagesse se révèle juste par tous ses ENFANTS"
Elle compare le péché et la mort à des "rois"
Romains5: 14, 21 "Dans quel but? Pour que, de même que le péché a REGNE AVEC LA MORT, de même aussi la faveur imméritée REGNE par la justice pour la vie éternelle par Jésus Christ"
Certains textes rapportent que "l'esprit parlait", mais d'autres montrent clairement que c'était par la "bouche d'un ange" ou d'un homme :
Actes 4: 24, 25," Souverain Seigneur, c'est toi qui a fait le ciel et la terre et la mer et toutes les choses qui s'y trouvent, et qui par le moyen DE L'ESPRIT SAINT A DIT PAR LA BOUCHE DE NOTRE ANCÊTRE DAVID, ton serviteur.." (2Samuel 23:2)
Actes 28: 25 "Et comme ils étaient en désaccord les uns avec les autres, ils s'en allaient, tandis que Paul faisait cette seule observation : "C'est avec raison que l'esprit saint A PARLE A VOS ANCÊTRES PAR l'intermédiaire d'ESAÏE LE PROPHETE" (Esaie 6:9)
Marc 13:11 " Mais quand on vous conduira pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d'avance de ce que vous devrez dire ; mais ce qui vous sera donné à cette heure là, cela dites-le, car vous n'êtes pas de ceux qui parlent, MAIS C'EST L'ESPRIT SAINT"
comparez avec Actes 20: 23 à Actes 21: 10, 11
En 1 Jean 5: 6 à 8, ce n'est pas seulement l'esprit mais aussi "l'eau et le sang " qui rendent témoignage.
Par conséquent , aucune des expressions contenues dans les textes précités ne prouve en elle même que l'esprit saint est une personne.
L'esprit saint est la Force active de Dieu par lequel il accompli sa volonté, ses desseins .
L'esprit saint nous "parle" dans le sens où cet esprit dirigé par DIEU NOUS REND CAPABLE DE COMPRENDRE LA VERITE SUR LUI AU TRAVERS DE SA PAROLE PARCE QUE DIEU NOUS OUVRE L'INTELLIGENCE SPIRITUELLE ; OU DE DIRIGER NOS PENSEES POUR ACCOMPLIR UNE ACTION COMME CE FUT LE CAS POUR L'INSPIRATION DE LA BIBLE.
2Pierre 1: 20, 21 " Car vous savez d'abord ceci : qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne provient d'une INTERPRETATION PERSONNELLE. Car la prophétie n'a JAMAIS été apportée par la VOLONTE DE L'HOMME, mais des hommes ONT PARLE DE LA PART DE DIEU, comme ils étaient PORTES PAR L'ESPRIT SAINT"