Sahîh Al-Boukhârî Par l’imâm Al Boukhârî EN FRANCAIS -4 tomes-!!

Le Sahîh al-Bukhari (en arabe:
الجامع الصحيح , al-Djami’ al-Musnud al-Sahîh) ou le très célèbre authentique de al-Bukhari (en arabe: صحيح البخاري, Sahih al-Bukhari)
est l'un des six grands recueils de Hadiths. C’est le livre le plus
authentique après le Coran qui n’est plus à présenter. Malheureusement
disponible uniquement au format pdf (adobe reader).
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/article-telecharger-sahih-al-boukhari-par-l-imam-al-boukhari-complet-tome-1-2-3-et-4-pdf-word-doc-74425131.html

On aimerait surtout c'est un Sahih Boukhari intégral en français.

TetSpider a écrit:On aimerait surtout c'est un Sahih Boukhari intégral en français.

L'édition en 5 volumes des éditions Al Qalam n'est-elle pas complète ?

C'est juste un recueil de Hadith, le Boukhari est beaucoup plus grand que 4 volumes de 500 pages bilingues chacune il me semble.

TetSpider a écrit:C'est juste un recueil de Hadith, le Boukhari est beaucoup plus grand que 4 volumes de 500 pages bilingues chacune il me semble.

Les 5 volumes réunis de la traduction des édition Al Qalam font plus de 6000 pages.
Ils comportent même les chaînes de transmition.
Il me semblait que c'était une traduction complète, mais ne l'ayant pas, je ne peux pas l'affirmer.

Non il y a 4 volumes (le volume 1 est partagé en deux) en 500 pages en moyenne chacun, et chaque volume est bilingue en français et en arabe. Donc ça ferait 2000 pages bilingue, il me semble pas que ça serait tout le Boukhari avec ces 7200 hadiths.

TetSpider a écrit:Non il y a 4 volumes (le volume 1 est partagé en deux) en 500 pages en moyenne chacun, et chaque volume est bilingue en français et en arabe. Donc ça ferait 2000 pages bilingue, il me semble pas que ça serait tout le Boukhari avec ces 7200 hadiths.

Je crois qu'on s'est mal compris, je ne parlais pas de celui donné en lien au début de ce sujet mais de celui-ci :
http://www.amazon.fr/Sahih-Al-Boukhari-Collection-compl%C3%A8te-coffret/dp/2909469557/ref=wl_it_dp_o?ie=UTF8&coliid=I96C3BRQVF3RR&colid=2HBQX5G5F0HL9

Ici dans la présentation on parle effectivement de 7563 hadiths pour un total de 6224 pages (avec certes une traduction arabe). Je l'avais vu à la tv présenté par un imam il y quelques années quand il était sorti.

Mais c'est pas le même qui est donné en dessus.

TetSpider a écrit:Mais c'est pas le même qui est donné en dessus.

lol, je ne pense pas mais tu me fais douter là.
Je n'arrive pas à lire sur l'image le nom de l'éditeur en bas de la couverture (ma connection n'est pas terrible, je ne peux pas le télécharger pour vérifier) mais ça ne ressemble pas à Al Qalam. Et puis il est bien fait mention de 4 volumes (le premier étant seulement découpé pour rentrer dans les 20Mo max) contre 5 pour celui dont je te parle.

Non le premier ce sont bel est bien 4 volumes, seulement le premier volume qui a dépassé 20 mégas après conversion n'a pas pu être uploadé sur l’hébergeur qui n'accepte pas plus de 20 mégas alors il l'ont partagé en deux, et si tu descend un peu plus bas sur la page il y a un lien sur 4Shared ou on peut télécharger le volume 1 en entier. Le premier c'est édition de al-Maktaba al-Asriyyah (Librairie Moderne) de Beyrouth, alors que Al-Qalam c'est une maison française si je me trompe. Et puis la différence du nombre de pages et manifestement plus grande.