on cherche architecte désespérément !!! .. pour nous expliquer ce miracle de la Bible :
Ezéchiel
41:6
Et les chambres latérales étaient chambre sur chambre, trois [étages], et trente fois ; et elles pénétraient dans le mur qui appartenait à la maison, c’est-à-dire les chambres latérales tout autour, afin d’être fixées, mais elles n’étaient pas fixées au mur de la maison.
le terme "étages" puisqu'il est entre crochets veut dire qu'à 99% n'existe pas .
autre traduction :
Les loges, loge sur loge, trente-trois fois. Les loges viennent dans le mur de la maison, autour, autour, pour être encastrées, mais elles ne sont pas fixées au mur de la maison.
à force de forger on devient forgeron .. et bibliquement .. à force d'écrire on devient écrivain
le verset suivant :
Ezéchiel
41:7
Et cela s’élargissait et tournait vers le haut et vers le haut, vers les chambres latérales, car le passage tournant de la maison était vers le haut et vers le haut tout autour de la maison. C’est pourquoi cela s’élargissait vers la maison, vers le haut, et de l’[étage] du bas on pouvait monter à l’[étage] du haut par l’[étage] du milieu.
avez-vous compris quelque chose ????
autre traduction :
là Pirot-Clamer / Liénart n'a rien pigé de ce que lui racontait le saint-esprit .. ben excusez-le .. l'architecture !! ce n'est pas son genre le pauvre .. il vient de bâcler toute la sainte écriture .. il ne suivait pas la dictée .. il avait l'esprit ailleurs
L'édifice latéral s'élargissait et... vers en haut en faveur des cellules latérales; car... de la maison vers en haut tout autour de la maison de sorte qu'il y avait un élargissement de la maison vers en haut. De l'étage inférieur on montait à l'étage {..?}