Tu confonds “fille de”, “fils de” et “frère de”, “soeur de”. Ces expressions ne sont pas du tout semblable. “Frère de” ou “soeur de” dans le Coran, se rapporte toujours à un contemporain (voir Sourate 7:65,73,85; Sourate 11:50,6184; Sourate 27:45; Sourate 29:36 etc.), ce qui n’est pas vrai pour “fils de” ou “fille de” qui cette expression se rapporte à un ascendant.
En conséquence le Coran indique que Marie est la “soeur d’Aaron” (non la ” fille d’Aaron”), signifie le Coran soutient que Marie, mère de Jésus, était la soeur d’Aaron, un homme qui est mort environ 1400 ans avant que Marie vienne au monde. Donne moi donc la source linguistique du mot sœur au sens ( religieux) et de sœur dans le sens de le filiation/ fratrie, même parent(s)... ? Donne aussi tes sources , ref dictionnaire.