Assalam aliykoum,
Il n'y pas de contradiction à ce sujet. Les versets du Coran qui traitent des nasaras -qu'il s'agisse des chrétiens ou qu'ils renvoient à des nazaréens- donnent eux-même la réponse.
Soit il s'agit de chrétiens qui rejettent le message du prophète et qu'ils restent fermement attachés au dogme de la trinité et ceux-là à moins de se repentir sont blâmés par le Coran. Soit il s'agit de chrétiens ou autre nazaréens qui sont sensibles aux messages du Coran, qui reconnaissent l'unicité divine et le message du prophète -lesquels sont pour certains moines et prêtres dévoués à Dieu- et sont donc cités comme n'ayant aucune gêne à croire au message de l'islam par la Sourate al Maida.
83. Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager [Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu’ils ont reconnu la vérité. Ils disent: «Ô notre Seigneur! Nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du Coran).
D'ailleurs, il est interessant de noter que sous tous les termes génériques de Juifs, Chrétiens, Nazaréens ont pu demeurer des groupes ou des personnes fonciérement monothèistes, rejetant la trinité ou toute autre forme de polythèisme et espérant la venue du prophète. Ceux-la sont cités en termes élogieux par le Coran :
62. Certes, ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Chrétiens, et les sabéens, quiconque d’entre eux a cru en Allah Allah (de la parfaite croyance, c’est-à-dire ajouter foi à Mouhammad (صلى الله عليه وسلم) et à ce qu’il a apporté -si l'ont connu-) au Jour dernier et accompli de bonnes œuvres, sera récompensé par son Seigneur; il n’éprouvera aucune crainte et il ne sera jamais affligé(1).
(1) Ceux qui ont cru: les Musulmans. Les Juifs... etc.: il s’agit ici de ceux qui suivaient les prophètes de leurs époques.
Concernant le comportement à avoir envers les non-musulmans, le Coran est clair la dessus, s’il ont un comportement belliqueux ou nuisible envers les musulmans, il faut y faire face. Les versets sont nombreux à ce sujet. D’autre part, il n’est pas interdit d’être bienfaisant et équitable envers ceux qui ne nuisent pas et ne combattent pas aux/les musulmans.
60.1. Ô vous qui avez cru! Ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre, leur offrant l’amitié, alors qu’ils ont nié ce qui vous est parvenu de la vérité. Ils expulsent le Messager et vous-mêmes parce que vous croyez en Allah, votre Seigneur. Si vous êtes sortis pour lutter dans Mon chemin et pour rechercher Mon agrément, leur témoignerez-vous secrètement de l’amitié, alors que Je connais parfaitement ce que vous cachez et ce que vous divulguez? Et quiconque d’entre vous le fait s’égare de la droiture du sentier.
60.8. Allah ne vous défend pas d’être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures. Car Allah aime les équitables.
60.9. Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion. Et ceux qui les prennent pour alliés sont les injustes.
nb : Traduction complexe du Roi Fahd
Allah Sait mieux