Accueil
Salam
j'ai une question : est-ce vrai que le coran dit que la terre est plate (astarfillah)?
Sourate 78, 6-7 : N'avons-Nous pas fait de la terre une couche ?
Message de Sofiane:
Saviez-vous que le Coran décris la planète terre comme étant plate ?
Voyons quels sont les mots utilises par ce livre pour decrire la planitude de la surface de la terre:
1. Soutiħat سُطِحَتْ : Si on voulait decrire un objet comme étant "plat" le terme le plus approprie serait sans doute celui-ci. Sateħ veut dire plat et souteħat veut dire aplati.
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88.20. Et la terre comment elle est nivelée?
Definition du verbe Niveler : Egaliser le niveau de ; le rendre plan, horizontal; aplanir.
2. Bissatan بِسَاطاً : est un autre synonyme de “planitude.”
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطاً
71.19 Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis,
3. Madda: terme qui veut dire etendre jusqu’a qu’a l’applatissement.
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَاراً
13.3 Et c'est Lui qui étendu la terre et y a placé montagnes et fleuves.
وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
15.19. Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes
4. Firachan: lit ou matelas, ‘aussi plat qu’un matelas’
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً
2.22 C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit
5. Taħa: etendre et aplatir, synonyme de ‘Basata’
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
91.6. Et par la terre et Celui qui l'a étendue!
5. Mahdan : explique par Tafssir Al Jaylane en tant que ‘firachan’ qui veut aussi dire ‘terrain plat et bas.’ Mahdan peut etre definis aussi en tant que berceau, mais les traductions de langue etrangeres de ce verset ne s’accordent pas. La traduction francaise preferent le mot berceau, pour la version anglaise c’est plutot ‘un tapis plat’, c’est pour cela que le terme en question a ete verifie avec Tafssir Al Jaylane en arabe.
لَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُل
20.53 C'est Lui qui vous a assigné la terre comme berceau
43.10. Celui qui vous a donné la terre pour berceau
6. Mihad: Mahd mot derive, peut etre un lit et un terrain plat et bas. Un autre synonyme.
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَاداً
78.6. N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?
7. Daħa: Ce terme attire l’attention des pretendus scientifiques musulmans qui tentent de prouver le caractere miraculeux du coran. Tout les dictionnaires arabes s’accordent a definir ce verbe en ‘etendre, deployer, etaler quelquechose.’ Ce terme est frequemment refere a l’autruche qui prepare le sol et l’applati pour qu’elle ponde ses oeufs. Ces sois-disant scientifiques des miracles ont exploite cette association avec les oeufs de l’autruche pour declarer que la terre pourrait etre quelque chose dont la forme serait ovale. Ils ont compte sur la non-familiarite des arabes avec cet ancien mot et qu'aucun n'aurait ouvert un dictionnaire pour trouver sa reelle definition. Ces scientifiques musulmans essayent de garder le flou et profitent de la confusion qui existe entre le nid aplati de l’autruche et les oeufs qui s’y trouvent.
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا
79.30. Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue
Par tout ces termes utilises synonymes l’un de l’autre, le coran decris la surface de la terre et il est clair qu’au fil des versets cites on remarque que le coran affirme que la surface terrestre est bien plate. Mais puisque que savons tres bien que la forme de la terre est spherique, pourquoi le Coran qui suppose etre un livre miraculeux ne mentionne-t-il pas ou fait une simple allusion a sa sphericite, que c’est un globe? Il y a d’autres versets coraniques qui indiquent que la terre est reellement plate.
قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ
فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ
2.144. Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez-y vos visages.
Dans ce verset, Allah ordonne aux musulmans de faire face a la mecque pendant les prieres quotidiennnes. Par exemple quand un musulman prie sur une ile a l’autre bout de la planete. Sachant que la terre est ronde, dans les DEUX directions, la mecque reste toujours en face. Il n y a pas qu'une seule direction! Ces versets ont ete reveles par quelqu'un qui n'avait aucune idee que la terre etait ronde."
Je n'y ai rien compris s'il vous plait aidez-moi !!
et Allah
est plus Savant
j'ai une question : est-ce vrai que le coran dit que la terre est plate (astarfillah)?
Sourate 78, 6-7 : N'avons-Nous pas fait de la terre une couche ?
Message de Sofiane:
Saviez-vous que le Coran décris la planète terre comme étant plate ?
Voyons quels sont les mots utilises par ce livre pour decrire la planitude de la surface de la terre:
1. Soutiħat سُطِحَتْ : Si on voulait decrire un objet comme étant "plat" le terme le plus approprie serait sans doute celui-ci. Sateħ veut dire plat et souteħat veut dire aplati.
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88.20. Et la terre comment elle est nivelée?
Definition du verbe Niveler : Egaliser le niveau de ; le rendre plan, horizontal; aplanir.
2. Bissatan بِسَاطاً : est un autre synonyme de “planitude.”
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطاً
71.19 Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis,
3. Madda: terme qui veut dire etendre jusqu’a qu’a l’applatissement.
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَاراً
13.3 Et c'est Lui qui étendu la terre et y a placé montagnes et fleuves.
وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
15.19. Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes
4. Firachan: lit ou matelas, ‘aussi plat qu’un matelas’
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً
2.22 C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit
5. Taħa: etendre et aplatir, synonyme de ‘Basata’
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
91.6. Et par la terre et Celui qui l'a étendue!
5. Mahdan : explique par Tafssir Al Jaylane en tant que ‘firachan’ qui veut aussi dire ‘terrain plat et bas.’ Mahdan peut etre definis aussi en tant que berceau, mais les traductions de langue etrangeres de ce verset ne s’accordent pas. La traduction francaise preferent le mot berceau, pour la version anglaise c’est plutot ‘un tapis plat’, c’est pour cela que le terme en question a ete verifie avec Tafssir Al Jaylane en arabe.
لَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُل
20.53 C'est Lui qui vous a assigné la terre comme berceau
43.10. Celui qui vous a donné la terre pour berceau
6. Mihad: Mahd mot derive, peut etre un lit et un terrain plat et bas. Un autre synonyme.
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَاداً
78.6. N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?
7. Daħa: Ce terme attire l’attention des pretendus scientifiques musulmans qui tentent de prouver le caractere miraculeux du coran. Tout les dictionnaires arabes s’accordent a definir ce verbe en ‘etendre, deployer, etaler quelquechose.’ Ce terme est frequemment refere a l’autruche qui prepare le sol et l’applati pour qu’elle ponde ses oeufs. Ces sois-disant scientifiques des miracles ont exploite cette association avec les oeufs de l’autruche pour declarer que la terre pourrait etre quelque chose dont la forme serait ovale. Ils ont compte sur la non-familiarite des arabes avec cet ancien mot et qu'aucun n'aurait ouvert un dictionnaire pour trouver sa reelle definition. Ces scientifiques musulmans essayent de garder le flou et profitent de la confusion qui existe entre le nid aplati de l’autruche et les oeufs qui s’y trouvent.
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا
79.30. Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue
Par tout ces termes utilises synonymes l’un de l’autre, le coran decris la surface de la terre et il est clair qu’au fil des versets cites on remarque que le coran affirme que la surface terrestre est bien plate. Mais puisque que savons tres bien que la forme de la terre est spherique, pourquoi le Coran qui suppose etre un livre miraculeux ne mentionne-t-il pas ou fait une simple allusion a sa sphericite, que c’est un globe? Il y a d’autres versets coraniques qui indiquent que la terre est reellement plate.
قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ
فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ
2.144. Certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel. Nous te faisons donc orienter vers une direction qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée. Où que vous soyez, tournez-y vos visages.
Dans ce verset, Allah ordonne aux musulmans de faire face a la mecque pendant les prieres quotidiennnes. Par exemple quand un musulman prie sur une ile a l’autre bout de la planete. Sachant que la terre est ronde, dans les DEUX directions, la mecque reste toujours en face. Il n y a pas qu'une seule direction! Ces versets ont ete reveles par quelqu'un qui n'avait aucune idee que la terre etait ronde."
Je n'y ai rien compris s'il vous plait aidez-moi !!
et Allah
est plus Savant
