[quote="GRIT"]
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR--------------------------------------------------------------------------------------------------- "Shéol" , "Hades" ou "Enfer" La tombe commune aux hommes Hébreu : she'ôl ;
grec : haïdês ;
latin : infernus (enfer) ;
syriaque : shioul ---------------------------------------------------------------------------------------------------
"
Shéol" paraît 66 fois
dans les Ecritures hébraïques.
Les endroits où figure le mot
"shéol" dans les Ecritures hébraïques sont les 65 passages où il paraît
dans le texte massorétique, plus Esaïe 7:11, où le texte porte
she'alah, qui signifie
'demande donc' , mais par une légère modification de la vocalisation et d'après plusieurs versions anciennes, le mot devient
'she'olah, "vers le shéol" ou "au shéol".La traduction du
MN rend toujours par "shéol" le terme hébreu "shé'ol".
La Septante traduit généralement
"she'ôl" par "haïdês".On a proposé plusieurs origines pour l'hébreu
"shé'ol" ; il semble toutefois que le terme provient du verbe hébreu
"sha'al", qui signifie
"DEMANDER".C'est là une indication que le shéol est un "lieu" et non une "condition" qui demande ou réclame tous les humains sans distinction, puisqu'il accueille en son sein les morts de l'espèce humaine.Genèse 37:35 "Et tous ses fils et toutes ses filles se levaient pour le consoler, mais il refusait de se laisser consoler et disait : "Car je descendrai en deuil vers mon fils au shéol" (ou Hades ou infernus ou enfer = LA TOMBE ou séjour des morts)Le shéol est dans la terre et le terme se trouve TOUJOURS associé AUX MORTS ; il désigne donc clairement LA TOMBE c'est-à-dire la tombe commune aux hommes, la région terrestre des morts. En revanche, l'hébreu "quèver" désigne la tombe individuelle.Hadès paraît 10 fois
dans le texte grec.
"Hadès" qui signifie
"le lieu invisible" , paraît 10 fois dans les Ecritures grecques chrétienne de la traduction MN en Matthieu 11:23 ; 16:18 ; Luc 10:15 ; 16:23 ; Actes 2: 27,31 ; Révélation 1:18 ; 6:8 ; 20: 13,14.En Actes 2:27, la citation faite par Pierre de Psaume 16:10 montre que Hadès est l'équivalent de Shéol et que le terme désigne la TOMBE commune aux hommes (le mot grec "taphos" , par contre , désigne la tombe individuelle. Le mot latin qui correspond à l'Hadès ou au Shéol est INFERNUS (quelquefois inférus ou ENFER en Français).Il signifie "ce qui se trouve en bas", "la région inférieure" et peut donc s'employer pour désigner la TOMBE. (le mot inférieur est dérivé du mot inférus ou infernus)Dans les Ecritures , les mots "Shéol" et "Hadès" sont associés à la MORT et aux DEFUNTS, et non à la vie et aux vivants:Révélation 20:13 "Et la mer a rendu les morts qui s'y trouvaient, et l'HADES ont rendu les morts qui s'y trouvaient, et ils ont été jugé chacun individuellement selon leurs actions.C'est en quelque sorte l'équivalent des termes hébreu et grec.Dans les Ecritures , les mots "Shéol" et "Hadès" ou "Enfer" ne renferment ni idée de plaisir NI IDEE DE DOULEUR.---------------------------------------------------------------------------------------------------La Bible comme le Coran enseigne que l'humain (l'âme), est mortel(le) et qu'il (qu'elle) va
dans le Shéol :
"Toute âme goûtera la mort" : sourate 29:57 ; 39:42
"l'âme qui pèche, elle mourra" : Ezéchiel 18:4 et 20 ; Romains 6:23
Les âmes mortes attendent la résurrection de la chair sur la terre :
sourate 75: 2,3,4, 26 ; 80: 21,22
Jean 5: 28,29 ; Psaume 49:15
je suis sur que vous avez lu mon lien : source de l encyclopedie catholique n est ce pas ??car je ne parles qu avec des sources et des sources fiables ok???
- si vous ne le savez pas j ai un ami qui s appelle gabriel ,,? EST ce que sa signifie qu il n existe pas l ange gabriel ou bien juste le nom aé été donné a cette personne ..idem il ya en Emirate arabes unis une ville se nommant palmiers sa ne signifie pas que la définition de palmiers est le nom d un ile , aussi il ya aussi en ireland une église qui se nomme purgatoire de st ' je ne me souviens pas) ...ect donc si les noms ont été donnés a de tels personnes ou lieux sa ne signifie pas de renier l origine ??
-je viens de consulter l encyclopedie judaica est voila que j avais trouvé:
en cliquant a ce lien
http://www.jewishencyclopedia.com/search?commit=search&keywords=HELL&utf8=%E2%9C%93
tu vas trouvé 2 termes ou noms totalement différents a sa voir
GEHENNA et GEHENNE
votre shelo n est que
GEHENNE ET NON GEHENNApreuve:
GEHENNA
http://www.jewishencyclopedia.com/articles/6558-gehenna
GE-HINNOM
http://www.jewishencyclopedia.com/articles/6559-ge-hinnom
et GEHENNA comme vous allez voir est un lieu MATERIEL et NON FIGURATIF , au point que les tradictions rabbabniques ce situe cet endroit infernal matériel au dessous de la terre( bien que c est faux selon la foi islamique) et selon ces tradition le tourment infernal corporel ne dure que un mois au plus...donc et c était ma suprise que des juifs orthodoxes croient aussi a l enfer matériel idem pour ceratisn baptistes comme le montre ce vidéo en 2 parties:
https://www.dailymotion.com/video/xl1ge2_les-portes-de-l-enfer-1-2_news