وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ
وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ
مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا
اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
et également pour avoir dit : «Nous avons tué
le Messie, Jésus, fils de Marie, prophète de Dieu», alors qu'ils ne l'ont point
tué et qu'ils ne l'ont point crucifié, mais ont été seulement victimes d'une
illusion, car même ceux qui se sont livrés ensuite à des controverses à son
sujet sont encore réduits, faute de preuves, à de simples conjectures. En
réalité, ils ne l'ont point tué,[4:157]
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ
عَزِيزًا حَكِيمًا
mais c'est Dieu qui l'a élevé vers Lui, car
Dieu est Puissant et Sage.[4:158]
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Il n'est pas une personne, parmi les gens des Ecritures, qui ne croira pas en
lui avant sa mort. Et, au Jour du Jugement, il se présentera pour témoigner
contre eux. [4:159]
4سورة النساء.
4.An-Nisaa
وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ
مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا
اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
et également pour avoir dit : «Nous avons tué
le Messie, Jésus, fils de Marie, prophète de Dieu», alors qu'ils ne l'ont point
tué et qu'ils ne l'ont point crucifié, mais ont été seulement victimes d'une
illusion, car même ceux qui se sont livrés ensuite à des controverses à son
sujet sont encore réduits, faute de preuves, à de simples conjectures. En
réalité, ils ne l'ont point tué,[4:157]
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ
عَزِيزًا حَكِيمًا
mais c'est Dieu qui l'a élevé vers Lui, car
Dieu est Puissant et Sage.[4:158]
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Il n'est pas une personne, parmi les gens des Ecritures, qui ne croira pas en
lui avant sa mort. Et, au Jour du Jugement, il se présentera pour témoigner
contre eux. [4:159]
4سورة النساء.
4.An-Nisaa