D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ?

petite fleur a écrit:nous avons affaire a un travelos.réveil aussi un martyr de l'espèce humaine.

Nous a écrit:Nous voyons que Monsieur EP ne lis pas tres bien nos messages, bon, dommage.

Relisez un peu le sujet, et vous verrez ce que nous disons.

ami de la vérité a écrit:Ce qui est confirmé ici :
(Psaume 83:18) [...] pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !
Alors ?

Nous a écrit:

1 samuel a écrit:

Nous a écrit:

1 samuel a écrit:commentaire de la bible Fillion sur Matthieu.

Vous nous épaté 1Samuel.... Cette "Watchtower" n'est pas a detruire maintenant, profitez en.
Blague a part, cela va encore plus loin.

Ce soir est le soir des Temoins de Yahwe (Jehova de nickname)

je te signal que la bible Fillion et une bible catholique avec l'imprimatur et le nihil obstat.donc approuvé par le vatican.
et qui montre bien que l'évangile de Matthieu a été écrit d'abord en hébreu.

Merci 1Samuel.

EP a écrit:

ami de la vérité a écrit:Ce qui est confirmé ici :
(Psaume 83:18) [...] pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !
Alors ?

Salut,c´est écrit quoi dans le texte ? Si c´est «Elyon»,c´est un adjectif...si c´est «El Elyon»,c´est l´un des Noms Divins. Le texte dit «Elyon» donc...mais j´ai lu que ce sujet de «Elyon» est source des grands controverses parmi les érudits. L´une des controverses est que «Elyon» est trouvé dans les textes Ougaritiques et Phéniciens comme un épithète pour leurs dieux,les plus vénérés,dans les panthéons...cela pose des problèmes au niveau théologique même de l´AT selon certains chercheurs. @Nous dans un sens à raison de dire que «Elyon» est un Nom Divin,beaucoup d´érudits le pensent.Il n´a pas tort,non.D´autres sont contre car ils voient mal un «attribut» donnés aux idoles être considéré comme un «Nom Divin»,et ils voient seulement la composante «El Elyon» faire la différence entre ce qui est Divin de Nom et ce qui est un adjectif qualificatif comme tu le dis. Un adjectif,n´importe qui peut l´attribuer à un idole,même s´il a rien qui fasse penser a telle chose,mais un Nom Divin lui attribuer a un idole ??? Ou aller chercher ce qui fut un attribut d´un idole et le considérer comme un Nom Divin ?? Ça rentre pas bien dans la tête de personne. En tout cas dans la mienne. Mais bon,ce genre de sujets sont a discuter avec des gens qui ont bien la tête sur les épaules. La spéculation guette toujours au coin de la rue...

Nous a écrit:Bonsoir EP,

Merci pour ce message bien instructif pour celles et ceux qui ne savaient pas.

Nous nous permettons d'ajouter un "petit quelque chose": Suivant le texte hebreux, parfois Elyon est totalement pris comme qualificatif, suivant la phrase et le contexte donné. Tout le probleme est là. Il est donc vrai aussi qu'il suffit d'une erreur de lecture pour donner un autre sens lorsque Elyon se trouve avec ou sans le fameux "Ha".

Elyon (Ecrit ainsi)>>> Tres Haut. Mais il peut aussi etre prit comme un nom directement comme Emmanuel, Pierre, Francois etc...

El Elyon >>>>> Dieu Tres Haut. Un nom encore ici.

HaElyon >>>>> Le Tres Haut. Absolument pas un nom ici.

HaEl HaElyon >>>>> Le Dieu Tres Haut. Pas un nom.

Exemple:

De la Bible hebraique:
Psaume 83, verset 19 (Le 18 dans toutes les traductions ou presque, attention a cette note).

Attention, nous vous le traduisons maintenant (Merci a ma femme car je ne suis pas specialiste de cette partie).

vayed'ou ky-attah shimchà YHWH levaddechà 'elyon 'al-kol-ha'arets (Nous pourrions vous scanner la partie si vous le desirez, mais il faut connaitre l'hebreux biblique)

E conosceranno che il tuo nome (è) YHWH, tu solo (sei) altissimo su tutta la terra.

Et ils sauront que ton nom (est) YHWH, toi seul (es) tres haut sur toute la terre.
(Se souvenir que le verbe "etre" en hebreux biblique n'existe pas.)

EP a écrit:

Nous a écrit:Bonsoir EP,

Merci pour ce message bien instructif pour celles et ceux qui ne savaient pas.

Nous nous permettons d'ajouter un "petit quelque chose": Suivant le texte hebreux, parfois Elyon est totalement pris comme qualificatif, suivant la phrase et le contexte donné. Tout le probleme est là. Il est donc vrai aussi qu'il suffit d'une erreur de lecture pour donner un autre sens lorsque Elyon se trouve avec ou sans le fameux "Ha".

Elyon (Ecrit ainsi)>>> Tres Haut. Mais il peut aussi etre prit comme un nom directement comme Emmanuel, Pierre, Francois etc...

El Elyon >>>>> Dieu Tres Haut. Un nom encore ici.

HaElyon >>>>> Le Tres Haut. Absolument pas un nom ici.

HaEl HaElyon >>>>> Le Dieu Tres Haut. Pas un nom.

Exemple:

De la Bible hebraique:
Psaume 83, verset 19 (Le 18 dans toutes les traductions ou presque, attention a cette note).

Attention, nous vous le traduisons maintenant (Merci a ma femme car je ne suis pas specialiste de cette partie).

vayed'ou ky-attah shimchà YHWH levaddechà 'elyon 'al-kol-ha'arets (Nous pourrions vous scanner la partie si vous le desirez, mais il faut connaitre l'hebreux biblique)

E conosceranno che il tuo nome (è) YHWH, tu solo (sei) altissimo su tutta la terra.

Et ils sauront que ton nom (est) YHWH, toi seul (es) tres haut sur toute la terre.
(Se souvenir que le verbe "etre" en hebreux biblique n'existe pas.)

Salut,moi je reconsidère mes mots et je ne peux pas dire que c´est faux que tu dise que «Elyon» est un Nom Propre,car ce ne sera pas moi qui va contre les érudits en hébreux-chaldéen,antique.Loin de là. Donc je m´excuse sur ce point. Mais aussi faut considérer que d´autres tants érudits ne considèrent pas «Elyon» comme un nom propre,mais si juste un épithète. Donc j´ai pas si tort a dire que c´est faux et tu n´a pas tort non-plus. Ça dépend quel position prendre,ceux qui sont contre et ceux qui sont pour. De ma part,je laisse ce genre des discussions et débats avec les spécialistes dans la matière.