Forum Islam et Religions
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum Islam et Religions
Le Deal du moment : -24%
PC Portable Gaming 15.6″ Medion Erazer Deputy ...
Voir le deal
759.99 €
-23%
Le deal à ne pas rater :
EVGA SuperNOVA 650 G6 – Alimentation PC 100% modulaire 650W, 80+ ...
77.91 € 100.91 €
Voir le deal

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ?

+32
Vercingétorix
Salâh Ed-Dîn
GRIT
Starheater
jeanpierre
mimiweb
Nous
Philippe50
AbdelMassih
Guillaume
humble serviteur
TNT
Aide
shirel
EP
samuel
Coeur de Loi
vulgate
Credo
Véronix
LeNeutre
Psychologue
Gen1
1 samuel
Zantafio
petite fleur
ami de la vérité
anonyme2526
NIKOLAJ
freestyle
Serviteur
Yassine
36 participants

Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 19, 20, 21 ... 29 ... 39  Suivant

Aller en bas  Message [Page 20 sur 39]

Nous


Novice
Novice

Credo a écrit:Etant donné qu'Il a reprit un psaume, puisque les psaumes sont écrits en hébreu, effectivement ici c'est de l'hébreu.

D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 3080826809

Oui mais bon...

Les psaumes sont des: Prieres.

Langue maternelle: Arameen.

Langue religieuse: Hebreux

Marc 5, 41:
"Il la saisit par la main, et lui dit: Talithà koumi (Jeune fille leve toi!). "

Tient, etonnament ici Jesus (Yeshua as a nickname, pas de blaspheme, non) fait un miracle.
Nous notons ici, que Jesus emploi deliberement le... oui, en effet, l'hebreux.

Bon, si vous desirez autres exemple, demandez nous, ma femme est contente de trouver les bonnes pages dans les 30 aine de Bibles que nous avons.

Nous

Nous
Novice
Novice

EP a écrit:
Nous a écrit:Bonsoir, bonjour et merci de l'accueil.
Relisez bien ce que nous avons ecrit, cela a un vrai sens.

Salut,j´ai bien relis et je te rassure qu´il est impossible avoir les originaux,du moins dans sa totalité.

Nous a écrit:Nous sommes vraiment desolés mais la réponse est NON.

"Pour justifier les mots utilisés freres et soeurs de Jesus (Matthieu 13, 55-56), la note en bas de page de la derniere traduction "CEI.ULCI" (Catholique) Libreria editrice Vaticana 2008. Il est ecrit: "Freres et soeurs de Jesus: Pour la pauvreté des termes HEBREUX (et non grecque) indicant les differents liens parentaux, "frere et soeur" servaient pour indiquer aussi des parents de seconde generation ou autre (cousin etc...)

On parle bien ici de termes hebreux!

Et dans cette bible il parle bien aussi des textes publiés en arameen entre 40 et 50 apres J-C.
Et il est souligner que la version grecque est une redaction, dont l'auteur (Pas Matthieu sur cette version) a suivit de tres pret l'evangile de Marc, en melangeant le nucleo original.

Alors que le nucleo original (Qu'ils possedent en fragments) a été tres certainement ecrit par Matthieu lui meme.


Merci de mieux vous informer.

Or bien,tu parle de la dite source "Q" et "L",chose que pour l´instant ne relève que de la spéculation. La Bible Catholique que tu cite,cette "CEI.ULCI",que je connais pas est un argument qui vas dans le sens même de la doctrine catholique de la "Virginité Immaculée" de Marie. Il y a discorde entre Protestants et Catholiques sur ce sujet.Ça tout le monde le sais. Mais rien de grave concernant les doctrines essentiels que nous avons en commun. Donc nous disons que cela ne prouve en rien que les termes écrits furent en hébreux. Le grecque est explicite,"frères et soeurs",comprises littéralement comme "liens familiaux de sang",ou "enfants de Marie",de sang. Le grecque étant une langue explicite,sûrement que s´il y aurait eut une traduction de "termes hébreux" envers le grecque...le grecque possède largement des mots spécifiques pour en faire la différence entre la pauvreté des termes hébreux. Une raison de plus pour dire que Mathieu fut écrit en grecque et pas en hébreux.

Nous a écrit:Arameen fut sa langue maternelle, cependant, la langue dans laquelle il priait fut en hebreux.

La reponse est dans les evangiles.

Exemple: Matthieu 27, 46 Eli Eli, lamà sabachthanì >>>>> Mon Dieu Mon Dieu pourquoi m'as tu abandonné?

Pas si sûr,des nos jours,les recherches archéologiques aboutissent à une conclusion avant difficile a croire,l´hébreux est une langue tout à fait véhiculé et fluide dans la société Palestinienne de l´époque,parmi les juifs. La thèse du Araméen comme langue maternelle,est de plus en plus faible...c´est une langue,si parlé à l´époque,mais dire que c´est la langue maternelle de tout juif...ça ne tiens plus la route.

Houlala, n'allez pas trop loin sans connaitre vraiment la situation. Le Targum, mon dieu (majuscule) ca n'existe pas? Qui a dit que tous les juifs parlaient arameen? QUI?
Certains parlaient copte, d'autres egyptien, encore d'autres grecq (Ca vous fait plaisir ca hein?) Sous influence Romaine peu parlaient aussi le Latin.... Bon etc... car ici sera un long cours d'histoire (captivant mais rien a voir avec le sujet
)

Nous a écrit:Pas de Theos s'il vous plait.

Puis-je savoir pourquoi ?

Je suis soufflé, nous sommes soufflés par la question.



1 samuel a écrit:
ami de la vérité a écrit:
EP a écrit:

Pas du tout,prends un dico d´hébreux d´abord et vérifie,c´est un Nom Divin,un Nom propre,au même titre que "YHWH". C´est Celui à qui Mélchideseck se vouait coeur et âme,le "El Elyon".

ça ne tient pas la route car El désigne Dieu (titre). Elyon est forcément un qualificatif ici.

(Genèse 14:18) Et Melkisédec roi de Salem apporta dehors du pain et du vin ; il était prêtre du Dieu Très-Haut (El Elyon).

Ce qui est confirmé ici :
(Psaume 83:18) [...] pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !

Alors ?
comme je l'ai déjà dit Elyon est un titre pas un nom propre.
enfin la répétition est une forme d'enseignement.

Salut,puis... a quoi sert-il parler avec des gens qui suivent aveuglement une institution qui ne possède même pas une exégèse du petit Livre de Judas...pas un seul érudit du grecque ou hébreux...pas un seul dico des termes du AT et NT...et vous vous dites étudiants de la Bible ? Ça alors! Vous êtes comme les enfants,ils veulent être docteurs sans avoir a passer par l´université.

Heu pardon Docteur mais... Vous venez de choquer ma femme qui a deux do... non et puis ca n'interressera personne.
Quant au mien, je viens de le jeter par la fenetre (pas ma femme hein).

Un peu d'humour n'est absolument pas blasphematoire.

Credo

Credo
Averti
Averti

Que Matthieu ait écrit son évangile directement en araméen ou hébreu, pourquoi pas ? Mais il n'a jamais été trouvé. Seule existe à notre connaissance la version grecque. Alors ça ne sert strictement à rien de tourner en rond là dessus: on n'a pas d'évangile écrit en d'autre langue que le grec. Et je ne vois pas en quoi ça change un dogme quelconque.

Nous

Nous
Novice
Novice

1 samuel a écrit:D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 Matthi10
commentaire de la bible du Semeur

Le premier nucleo original de Matthieu, les specialistes sont formelles: entre 40 et 50 apres J-C, attention, sources sures avec preuves de fragments retrouvés!
Maintenant, entend celui qui veut entendre et voir celui qui veut voir. Nous n'obligeons personne a croire des preuves!
Meme si c'est le Vatican qui en parle le mieux tout en le niant (C'est bien catholique ca)

Nous

Nous
Novice
Novice

Credo a écrit:Que Matthieu ait écrit son évangile directement en araméen ou hébreu, pourquoi pas ? Mais il n'a jamais été trouvé. Seule existe à notre connaissance la version grecque. Alors ça ne sert strictement à rien de tourner en rond là dessus: on n'a pas d'évangile écrit en d'autre langue que le grec. Et je ne vois pas en quoi ça change un dogme quelconque.

Vous avez beaucoup d'humour. Une invitation a l'université s'impose pour vous.

Nous

Nous
Novice
Novice

Credo a écrit:Que Matthieu ait écrit son évangile directement en araméen ou hébreu, pourquoi pas ? Mais il n'a jamais été trouvé. Seule existe à notre connaissance la version grecque. Alors ça ne sert strictement à rien de tourner en rond là dessus: on n'a pas d'évangile écrit en d'autre langue que le grec. Et je ne vois pas en quoi ça change un dogme quelconque.

Sans aller sur votre ami google, savez vous qu'est ce qu'un dogme?
seconde question: Quels sont les dogmes donnés par Jesus lui meme?

Credo

Credo
Averti
Averti

Mais est-ce la langue employée qui compte ou la teneur du message ?

Credo

Credo
Averti
Averti

Je suis nulle en matière linguistique. Ce que je sais c'est que les plus anciennes copies de ces évangiles dont on ne possèdent pas les originaux sont écrites en grecque. Moi je ne lis ni le grec, ni l'araméen, ni l'hébreu ni le latin mais le français et l'anglais. Donc, étant française, je lis la Bible en français.

Un dogme est ce qu'on considère comme une vérité en matière de foi. Il est issu de la méditation de l'enseignement du Christ puisque son Esprit doit nous introduire dans la Vérité toute entière qui nous est progressivement manifestée au cours des âges.

1 samuel

1 samuel
Passionné
Passionné

Nous a écrit:
Credo a écrit:Que Matthieu ait écrit son évangile directement en araméen ou hébreu, pourquoi pas ? Mais il n'a jamais été trouvé. Seule existe à notre connaissance la version grecque. Alors ça ne sert strictement à rien de tourner en rond là dessus: on n'a pas d'évangile écrit en d'autre langue que le grec. Et je ne vois pas en quoi ça change un dogme quelconque.

Sans aller sur votre ami google, savez vous qu'est ce qu'un dogme?
seconde question: Quels sont les dogmes donnés par Jesus lui meme?
aimez vous les uns les autres laugh

http://meilleurforum-net.meilleurforum.net/forum

Nous

Nous
Novice
Novice

Credo a écrit:Mais est-ce la langue employée qui compte ou la teneur du message ?

Si vous ne comprenez pas la langue, comment voulez vous comprendre le message?

Nous pouvons vous mettre sur la voie de la comprehension avec de nombreux exemples concrets (Pas de conversion, juste une comprehension) et vous verrez O combien il est facile de dire % choses differentes avec une seule et meme phrase
.

1 samuel

1 samuel
Passionné
Passionné

commentaire de la bible Fillion sur Matthieu.
D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 Matthi10

http://meilleurforum-net.meilleurforum.net/forum

Nous

Nous
Novice
Novice

1 samuel a écrit:
Nous a écrit:
Credo a écrit:Que Matthieu ait écrit son évangile directement en araméen ou hébreu, pourquoi pas ? Mais il n'a jamais été trouvé. Seule existe à notre connaissance la version grecque. Alors ça ne sert strictement à rien de tourner en rond là dessus: on n'a pas d'évangile écrit en d'autre langue que le grec. Et je ne vois pas en quoi ça change un dogme quelconque.

Sans aller sur votre ami google, savez vous qu'est ce qu'un dogme?
seconde question: Quels sont les dogmes donnés par Jesus lui meme?
aimez vous les uns les autres D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 2267440690

1Samuel, vous etes promu à la seconde année d'université, Bravo! D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 2566153069

Credo

Credo
Averti
Averti

Si vous ne comprenez pas la langue, comment voulez vous comprendre le message?
Parce qu'il y en a qui comprennent et traduisent pour ceux qui ne comprennent pas pardi !

Nous

Nous
Novice
Novice

1 samuel a écrit:commentaire de la bible Fillion sur Matthieu.
D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 Matthi10

Vous nous épaté 1Samuel.... Cette "Watchtower" n'est pas a detruire maintenant, profitez en.
Blague a part, cela va encore plus loin.

Ce soir est le soir des Temoins de Yahwe (Jehova de nickname)
D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 2267440690

Nous

Nous
Novice
Novice

Credo a écrit:
Si vous ne comprenez pas la langue, comment voulez vous comprendre le message?
Parce qu'il y en a qui comprennent et traduisent pour ceux qui ne comprennent pas pardi !

ici, sans faire d'humour, non capisce un cazzo.

Mais non, c'est le contraire, vous ne comprenez rien .... Pardonnez la Dieu, elle ne sait pas ce qu'elle dit.

Vous nous faites rire en tous cas, pardon de rire.

Vous cherchez vraiment le ridicule, en meme temps, cela ne tuera point, donc tout va bien... Bon les Temoins de Yahweh, arretez de rire, c 'est pas drole!

Il est ou le gars anonyme avec ses ovni ufo ?? T'es ou, tu dors?

Pardon du hors sujet ca devient ridicule.
Vivement qu'un athee complete la classe...

Et apres on parle des commandements...

Credo

Credo
Averti
Averti

C'est surtout vous qui vous croyez au dessus de tous. L'humilité, en tout cas, ne vous étouffera pas.

Nous

Nous
Novice
Novice

Credo a écrit:C'est surtout vous qui vous croyez au dessus de tous. L'humilité, en tout cas, ne vous étouffera pas.

Amen

Ne confondez pas humilité avec Ignorance. C'est toujours le meme probleme avec les cathos...

Vous nous jugez, pas nous. Nous vous disons seulement que vous ne comprenez pas (Ou que vous etes sourde, chose que vous demontrez bien).

Tu ne jugeras point !

Houla.... dans la meme forme que tu jugeras, tu le seras a ton tour... La phrase n'est pas la bonne texto mais le vrai sens y est bien present.

Amen.

Un peu juvenile tout cela.

Nous

Nous
Novice
Novice

Et YHWH dans tout cela, on l'oubli lui !

Credo

Credo
Averti
Averti

Si on pense qu'une personne ne comprend pas, on repose la question autrement ou on le lui fait comprendre en donnant des explications ou des exemples. Alors je ne juge pas, je constate que vous vous moquez. Pourquoi, il ne faut pas vous le faire remarquer ?

Il est ou le gars anonyme avec ses ovni ufo ?? T'es ou, tu dors?

Vous croyez que ces paroles moqueuses donnent une bonne image du chrétien ?

EP

EP
Chevronné
Chevronné

ami de la vérité a écrit:Tiens, le pseudo-protestant EP qui indirectement traite Chouraqui de menteur, on aura tout vu.

ps : le petit "livre de Judas", ça fait parti des livres divinement inspiré ?

Salut,j´ai jamais dit que Chouraqui est un menteur. Au cas,si j´ai dit "Judas" c´est parce que j´utilise la "Reine Valera",c´est "Jude" en français.

1 samuel a écrit:
tu devrais lire l'introduction sur Matthieu a la page 1244 de la nouvelle bible Segond .qui dit entre autre.
Dans son histoire ecclésiastique (III,39,6).Eusèbe cite Papias ,l'évêque de Hiérapolis ,qui aurait déclaré vers 110-120 :( Matthieu mit en ordre les sentences (en grec logia)en dialecte hébraïque et chacun l'interpréta comme il pouvait)
c'est pas la peine de te voiler la face c'est un fait.

Franchement...l´introduction ne fais que citer les dires des Pères de l´Église,mais cette introduction de la Bible Segond,n´affirme jamais que Mathieu écrivit l´original en hébraïque. Voici comment nos exégètes,érudits du grecque,hébreux et araméen,interprètent les dires de Papias.C´est l´une des hypothèses,entre autres.

Exégèse Moody (Institut Biblique Moody),introduction sur Mathieu (je vais abréger à l´essentiel):

- Beaucoup ont expliqué la déclaration de Papias,en disant qu´il faisait allusion à une forme d'origine araméenne par laquelle s´est traduite notre Évangile grec. Mais notre texte grec n´a pas de marques de traduction, et l´absence de toute trace d´un original araméen jette un lourd doute sur cette hypothèse. Goodspeed (érudit protestant de manuscrits du NT) argumente en détail qui´il serait contraire à la pratique grecque de donner une traduction en grec du nom de l´auteur de l´original araméen, puisque les Grecs se souciaient uniquement qu´avec celui qui s´en donna au travail de traduire en grec. A titre d´exemple,il cite l´Évangile de Pierre et l´Ancien Testament grec, qui a été appelée la "Septante" en fonction de leurs traducteurs, pas selon leurs auteurs juifs. Ainsi, il est entendu, en fonction de Papias que Matthieu enregistra des notes des discours de Jésus,en araméen,et plus tard à eut recours à ces notes quand écrivit son Évangile grec.


Voilà,maintenant ne fais pas la Bible Segond dire ce qu´elle ne dis pas. Ce n´est pas honnête. Elle ne fais que citer "une citation",mais la citation est interprété par nos exégètes comme je t´ai montré,avec preuves.

1 samuel a écrit:tu devrais relire Matthieu et tu te rendras compte combien d'expressions en araméen il utilise.

Puis bien,c´est toi qui devrait le relire...dans quel langue les expressions en araméen sont traduites? Il y a un vrai travail de traduction de la part de Mathieu,que se soucie d´expliquer en grecque ces mêmes mots en araméen pour que tout le monde puisse en comprendre.

Nous a écrit:Houlala, n'allez pas trop loin sans connaitre vraiment la situation. Le Targum, mon dieu (majuscule) ca n'existe pas? Qui a dit que tous les juifs parlaient arameen? QUI?
Certains parlaient copte, d'autres egyptien, encore d'autres grecq (Ca vous fait plaisir ca hein?) Sous influence Romaine peu parlaient aussi le Latin.... Bon etc... car ici sera un long cours d'histoire (captivant mais rien a voir avec le sujet
)

Tu ne l´a pas dit,mais si tu as dit que la langue maternelle de Jésus fut l´araméen...les manuscrits de Quram attestent que l´hébreux non seulement est utilisé dans la lecture et réflexion des Écritures mais si dans l´usage le plus banal et vulgaire du jour a jour. Donc la thèse que la langue maternelle de Jésus fut l´araméen parait ridicule et inconsistant.

Nous a écrit:Je suis soufflé, nous sommes soufflés par la question.

Ah ok,mais ça te dirais pas de te "souffler" encore une fois a répondre à la question ? Juste je suis curieux de voir la réponse.


Nous a écrit:Heu pardon Docteur mais... Vous venez de choquer ma femme qui a deux do... non et puis ca n'interressera personne.
Quant au mien, je viens de le jeter par la fenetre (pas ma femme hein).

Un peu d'humour n'est absolument pas blasphematoire.


Puis moi j´ai aucun doctorat,donc j´aurais aimé apprendre,en quoi et sur quoi j´ai "choqué"...au moins j´espère apprendre quelque chose...

Nous a écrit:Le premier nucleo original de Matthieu, les specialistes sont formelles: entre 40 et 50 apres J-C, attention, sources sures avec preuves de fragments retrouvés!
Maintenant, entend celui qui veut entendre et voir celui qui veut voir. Nous n'obligeons personne a croire des preuves!
Meme si c'est le Vatican qui en parle le mieux tout en le niant (C'est bien catholique ca)


Montre-nous ces dites "sources sures"...moi je veux entendre ce que je n´entends pas et voir ce que je ne vois pas...

http://www.wiki-protestants.org/

EP

EP
Chevronné
Chevronné

Nous a écrit:Si vous ne comprenez pas la langue, comment voulez vous comprendre le message?

Nous pouvons vous mettre sur la voie de la comprehension avec de nombreux exemples concrets (Pas de conversion, juste une comprehension) et vous verrez O combien il est facile de dire % choses differentes avec une seule et meme phrase
.

Peux-tu nous en donner un exemple concret ?

http://www.wiki-protestants.org/

Philippe50

avatar
Récurrent
Récurrent

Pour répondre à ami de la vérité...
Clic sur l'image et tu verras en gros, lis stp ligne par ligne et tu va voir LORD JEHOVAH PLUSIEURS FOIS DANS MATTHIEU chapitre 1.
La particularité de ce NT en Anglais c'est qu'il est traduit de l'araméen (de la Peshitta) et il traduit souvent à la place de "mar-ya" par LORD JEHOVAH des dizaines de fois,DANS TOUT LE NT !!! Sa traduction est moderne (2007) biensur il n'est pas témoin de Jéhovah loin de là car pour lui Jésus est Jéhovah!!mais au moins il reconnait que l'expression LORD JEHOVAH a donc sa place dans le NT. Ce qui est un progrés manifeste sur ce point n'est-ce pas?

Je pense même après recherches qu'il semble être le premier à mettre autant de fois le Nom de JEHOVAH DANS LE NT en dehors de la TMN.
A+

EP

EP
Chevronné
Chevronné

Nous a écrit:ici, sans faire d'humour, non capisce un cazzo.

Mais non, c'est le contraire, vous ne comprenez rien .... Pardonnez la Dieu, elle ne sait pas ce qu'elle dit.

Alors donnez-nous un exemple Biblique,concret,d´une chose que nous ne comprenons pas.

Nous a écrit:Vous nous faites rire en tous cas, pardon de rire.

Mais et si au lieu de rire tu prends la sage décision de nous en sortir un exemple d´une incompréhension que nous avons de la Bible ?

Nous a écrit:Vous cherchez vraiment le ridicule

Le seul qui se ridiculise ici c´est bien toi,on attends "l´exemple"...il est où ?

Nous a écrit:Et apres on parle des commandements...

Non,d´abord tu nous sort "l´exemple" de notre incompréhension sur un sujet Biblique et après on réfléchira a parler sur les commandements. Faut arrêter le charabia mon ami,là aussi je veux un exemple :

http://www.forumreligion.com/t631p495-d-ou-vient-la-denomination-yhwh-yahve-ou-jehovah#89576

Jusqu´à maintenant j´ai rien lu que du charabia! Où sont-ils ces "exemples" ?

Nous a écrit:Ce soir est le soir des Temoins de Yahwe (Jehova de nickname)
D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 2267440690[/b]

Parce que "Yahwe" n´est pas un nickname ? Puis ce sont les autres qui cherchent le ridicule ? Ok! Je prends note.

http://www.wiki-protestants.org/

1 samuel

1 samuel
Passionné
Passionné

Nous a écrit:
1 samuel a écrit:commentaire de la bible Fillion sur Matthieu.
D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 Matthi10

Vous nous épaté 1Samuel.... Cette "Watchtower" n'est pas a detruire maintenant, profitez en.
Blague a part, cela va encore plus loin.

Ce soir est le soir des Temoins de Yahwe (Jehova de nickname)
D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 2267440690
je te signal que la bible Fillion et une bible catholique avec l'imprimatur et le nihil obstat.donc approuvé par le vatican.
et qui montre bien que l'évangile de Matthieu a été écrit d'abord en hébreu.

http://meilleurforum-net.meilleurforum.net/forum

EP

EP
Chevronné
Chevronné

1 samuel a écrit:je te signal que la bible Fillion et une bible catholique avec l'imprimatur et le nihil obstat.donc approuvé par le vatican.
et qui montre bien que l'évangile de Matthieu a été écrit d'abord en hébreu.

Je me répète,nos exégètes protestants,spécialistes dans le grecque,l´hébreux,l´araméen,des manuscrits du NT,affirment l´impossibilité que le texte grecque puisse être une traduction d´un texte original en hébreux ou araméen.Ils affirment aussi que cette croyance de que l´original fut en hébreux est née depuis Papias. Il y a des jeu des mots que seulement est possible avec la langue grecque,impossibles a avoir été transposer de la langue hébraïque ou araméenne. Aussi,les citations de l´AT dans Mathieu ne nous sont pas parvenues d´un quelconque texte hébreux,mais si de la Septante.Une raison de plus pour créditer l´original en grecque. S´il aurait été traduit de l´hébreux ou araméen,il n´aurait aucun sens avoir des expressions sémites traduites en grecque dans Mathieu,comme par exemple le cas de "Emmanuel". Les érudits,vu que Jérôme cite des versets inexistants dans Mathieu,penchent aussi pour l´apocryphe de la secte des ébionites nommé "Évangile des Hébreux",que très peu ou quasiment rien a voir avec celui de Mathieu. Nos érudits disent aussi qu´il est extrêmement difficile réécrire Mathieu en araméen. Notre source la plus ancienne de Mathieu est le papyrus Magdalen datant de 66...écrit en grecque,pas en hébreux ou araméen. Ce papyrus circula parmi les chrétiens contemporains de Mathieu et les autres Apôtres.Dans ce papyrus est a noter Jésus Christ,cité en "Nomina Sacra",c´est à dire,comme une abréviation de un Nom Sacré.

Puis l´illogisme...la Bible de Alcalá a aussi reçu l´aval du Pape...elle contient 1Jn 5:7..tu la prends ou pas ? Et pour cause,je me demande si cette Bible Fillon contient 1Jn 5:7...

http://www.wiki-protestants.org/

1 samuel

1 samuel
Passionné
Passionné

je te signal humblement que même même les exégètes protestants utilise le vocable Jéhovah au risque de te déplaire.
D'où vient la dénomination YHWH, Yahvé ou Jéhovah ? - Page 20 Jhovah10
ce monsieur qui a dit ça est pas pasteur protestant de renom.

http://meilleurforum-net.meilleurforum.net/forum

Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 20 sur 39]

Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 19, 20, 21 ... 29 ... 39  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum