voici ce que nous dit Samuel :
Bible de la Liturgie
2 Samuel
12:30
David enleva la couronne qui était sur la tête de leur roi ; elle pesait un talent d’or et était ornée d’une pierre précieuse. On la mit sur la tête de David. Puis celui-ci emporta de la ville une très grande quantité de butin.
alors nos chers inspirés nous relatent la grandeur de leur roi et qu'il était couronné ..... rien d'anormal ...... ce qui est encore normal c'est le poids de cette extraordinaire couronne ..... elle pèse 1 talent d'or ..... encore rien d'anormal .... on veut mettre cette couronne sur la tête de David .... rien d'anormal .... mais ..... mais ..... combien vaut un talent d'or ?! ..... c'est le plus incroyable anormal de tous les incroyables anormals !!!!!!!!!!
combien pèse 1 talent d'or ??
la réponse vient des autres chers inspirés :
Bible du Semeur
2 Samuel
12:30
Il prit la couronne qui se trouvait sur la tête de leur roi. Cette couronne, qui était tout en or, pesait une trentaine de kilos et était garnie d’une pierre précieuse. Elle vint orner la tête de David. Le roi emporta de la ville un immense butin.
autre traduction avec autres inspirés :
Bible Parole de vie
2 Samuel
12:30
Il enlève la couronne qui est sur la tête de la statue de Molek, le dieu des Ammonites. Cette couronne pèse plus de 30 kilos et porte une pierre précieuse. On met cette pierre sur la couronne de David. De plus, David emporte de nombreuses richesses de guerre prises dans la ville.
chez d'autres inspirés hors Bible :
Un talent = 60 mines = environ 45 kg.
donc cette couronne , en principe , pèse entre 30 et 40 kgs , alors imaginez environ 35 kgs sur la tête de David !!!!!
je vous l'ai déjà dit qu'il vont vraiment me rendre dingue ces inspirés !!!!!!!!!!!!