Grisenka a écrit:En fait, je voulais une traduction approuvée par les TJ pour être sûr que nous lisons bien le même texte.
Dans ce chapitre, l'auteur n'a de cesse de nous dire que Jésus est plus qu'un ange.
Par exemple :
"Il est le reflet de sa gloire et la représentation exacte de son être même."
Il impossible qu'une créature puisse être une représentation exacte de l'être même de Dieu. Une créature finie ne peut pas être une représentation exacte de l'infini. C'est un non-sens.
Et pourtant, c'est ce que Jésus a dit (Jean 17:3).
Grisenka a écrit:De plus :
"il dit : “ Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage. ”"
On ne rend hommage qu'à Dieu, pas à une créature (dans ma traduction, j'ai le verbe "se prosterner").
Quelle idée ? Mais non on ne rend pas hommage qu'à Dieu !
Grisenka a écrit:Et encore :
“ Toi, au commencement, ô Seigneur, tu as posé les fondements de la terre, et les cieux sont [les] œuvres de tes mains"
Or, puisqu'on a le récit de la création, on s'y rend compte qu'il n'y a pas d'ange qui aide Dieu à créer le monde.
On se rend compte que ça n'est pas précisé. Mais.....
Grisenka a écrit:Dieu crée le monde par sa Parole, le Verbe véritable
Mais celui qui est la Parole n'est pas Dieu pour autant. Il s'agit de celui qui est devenu Jésus Christ, et qu n'est pas Dieu.
Grisenka a écrit:Enfin, à propos des anges :
" Ne sont-ils pas TOUS des esprits pour un service public, envoyés pour servir ceux qui vont hériter du salut ? "
N'est-ce pas nous, les hommes, qui sommes appelés à hériter du salut.
Bien évidemment, car c'est l'humanité qu'il faut sauver, pas les anges !
Grisenka a écrit: Cela veut dire que TOUS les anges sont des esprits envoyés pour nous servir.
Affirmation personnelle et complètement gratuite.
Grisenka a écrit:Je ne comprends pas, à la lecture de ce texte, que l'on puisse encore soutenir que Jésus est un ange.
Que pourrait-il être d'autre, puisqu'il n'est pas Dieu ?