Salam ‘alaykum,
Le Coran déclare en effet : « Et les juifs ont dit : “ ‘Uzayr est le fils d’Allâh”, et les chrétiens ont dit : “Le Messie est le fils d’Allâh”… Telles sont les paroles qu’ils ont à la bouche. Ils répètent ainsi ce que les incroyants ont dit avant eux. Allâh les anéantisse ! Comment peuvent-ils s’écarter à ce point de la vérité ? » (Sourate 9 : le repentir, verset 30).
Ce ne sont cependant pas tous les juifs, de toute époque et de tout lieu, qui ont divinisé ‘Uzayr. Le Shaykh Thanwi écrit : « Ce verset n’énonce pas que tous les juifs ont divinisé ‘Uzayr, malgré la présence de l’article défini lâm au mot “yahud” (juifs). On peut comprendre Sa Parole ainsi : et parmi les juifs, certains ont dit qu’Uzayr est le fils d’Allâh… Dans ce cas-ci, l’article défini est lil-‘ahd, c’est-à-dire qu’il a une portée limitée : une certaine secte juive, présente en Arabie, a considéré ‘Uzayr comme étant le fils d’Allâh d’une manière ou d’une autre » (Bayan al-Qur’ân, sourate 9, p. 365 de mon édition).
Ibn Hajar a lui aussi écrit qu'il ne s'agit pas de tous les juifs mais seulement d'un groupe parmi eux (Fat'h ul-bârî 7/345, 11/547).
Quant à l’identification d’Uzayr, al-Syôhârwî a fait remarqué que le nom ressemble prophénitiquement à « Esdras ». At-Tabari écrit : « Quant à ‘Uzayr, c’est un prophète israélite qui a accompli, avec la permission de Dieu, de nombreux miracles et qui avaient une bonne connaissance de la Torah révélée à Moïse ; par conséquent, certaines factions isolées parmi les juifs l’élevèrent au rang de fils de Dieu » (Tafsir at-Tabari, sourate 9, verset 30, p. 225 de mon édition). Dans le Zohar, livre juif, Esdras est décrit comme étant « le détenteur du Secret Divin et le Gardien du Trône du Seigneur ; c’est l’âme d’Esdras que le Créateur façonna au commencement, ensuite Il l’emplit de Sa splendeur et la plaça devant Sa Face. La Lumière Divine éclaira donc Esdras durant des éternités, jusqu’à ce qu’il devienne le Maître de Ses Mystères » (Le Zohar, traduction Charles Mopsik, III, 39-40, Le livre d’Esdras).
C’est en tout cas mon avis.
Bonne soirée,
Khaled