Accueil
Salam;
من كان يؤمن بالله ورسوله فليقل خيرا أو ليصمت
celui qui a Foi en Allah et en Son messager, qu'il dise quelque chose de bien ou qu'il se taise- Bukhari-
لا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ ، وَلا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ
la Foi d'un serviteur ne se redresse pas jusqu'à ce que son coeur se redresse. et son coeur ne se redresse pas jusqu'à ce que sa langue (ses paroles) se redresse (ent). -shouâb al-imane-
--
يا رسولَ اللهِ أخبِرْني بعملٍ يُدخِلُني الجنةَ ويُباعدُني من النارِ ، قال لقد سألتَ عن عظيمٍ ، وإنه ليسيرٌ على مَن يسَّره اللهُ عليه ، تعبدُ اللهَ ولا تشركُ به شيئًا ، وتقيمُ الصلاةَ ، وتؤتِي الزكاةَ ، وتصومُ رمضانَ ، وتحجُّ البيتَ ثم قال ألا أدلُّك على أبوابِ الخيرِ قلت بلى يا رسولَ اللهِ ، قال الصومُ جُنَّةٌ ، والصدقةُ تُطفِئُ الخطيئةَ كما يُطفِئُ الماءُ النارَ ، وصلاةُ الرجلِ في جوفِ الليلِ ثم قال ألا أُخبرُك برأسِ الأمرِ وعمودُه وذروةُ سَنامِه ، رأسُ الأمرِ الإسلامُ ، وعمودُه الصلاةُ ، وذروةُ سَنامِه الجهادُ في سبيلِ اللهِ ثم قال ألا أُخبرُك بمِلاكِ ذلك كلِّه قلت بلى يا رسولَ اللهِ ، قال كُفَّ عليك هذا وأشار إلى لسانِه ، قلت يا نبيَّ اللهِ وإنا لمؤاخذونَ بما نتكلمُ به ؟ فقال ثكِلَتك أمُّك يا معاذُ ، وهل يكبُّ الناسَ في النارِ على وجوهِهم إلا حصائدُ ألسنتِهم
Mouaad bnou jabal dit au prophète ﷺ : Ô prophète d'Allah, enseigne-moi une oeuvre qui me fera entrer au paradis et m'éloignera de l'enfer.
le prophète répondit : tu as demandé une chose vraiment très grande, mais très simple pour ceux à qui Allah la rend facile :
1/ tu adores Allah sans rien Lui associer
2/ tu accomplis la Salat
3/ tu acquittes la Zakat
4/ tu jeûne le ramadhan
5/ et tu accomplis le hadj
puis dit : veux-tu que je te montre les portes de bienfaisance ? Mouaad dit : bien sûr prophète d'Allah !
le prophète dit : le jeûne est un éloignement (abstinence ici bas, et éloignement de l'enfer dans l'au dela ), l'aumône éteint les péchés (les erreurs légères involontaires) comme l'eau éteint le feu, ainsi que la Salat au fond de la nuit. puis récita : "32:16. Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous Leur attribuons.". puis dit : veux-tu que je t'apprenne la tête de toute chose, ainsi que son pilier et son pic ? Mouaad dit : bien sûr prophète d'Allah !
le prophète dit : la tête de toute chose c'est l'Islam [la raison pour laquelle l'homme a été créé c'est pour qu'il se soumette à son Créateur tout au long de sa vie], son pilier c'est la salat [le pilier principal de toute chose, de toute activité] et son pic c'est le djihad [le djihad dans l'obéissance à Allah et dans la résistance à l'ennemi]. puis dit : veux-tu que je te dise ce qui te permettra d'accomplir tout ça ? Mouaad dit : bien sûr prophète d'Allah !
le prophète dit : retiens alors ça [il montre alors de son doigt sa langue]
Mouaad dit : "va-t-on être jugés pour ce que l'on dit aussi (pour nos paroles) ? le prophète répondit : thakalatka oumouk ! qu'est-ce qui fait renverser les gens visage contre le feu si ce n'est ce que leurs langues avaient récolté !
--
thakilatka oumouk : [la femme qui perd son enfant (mort) est appelée "thakla"] est une incitation à prendre conscience de l'importance de l'enseignement donné par le prophète, dans le sens : "ta mère te perdra si tu ne retiens pas ta langue ou si tu ne prends pas conscience de tout ça"
من كان يؤمن بالله ورسوله فليقل خيرا أو ليصمت
celui qui a Foi en Allah et en Son messager, qu'il dise quelque chose de bien ou qu'il se taise- Bukhari-
لا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ ، وَلا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ
la Foi d'un serviteur ne se redresse pas jusqu'à ce que son coeur se redresse. et son coeur ne se redresse pas jusqu'à ce que sa langue (ses paroles) se redresse (ent). -shouâb al-imane-
--
يا رسولَ اللهِ أخبِرْني بعملٍ يُدخِلُني الجنةَ ويُباعدُني من النارِ ، قال لقد سألتَ عن عظيمٍ ، وإنه ليسيرٌ على مَن يسَّره اللهُ عليه ، تعبدُ اللهَ ولا تشركُ به شيئًا ، وتقيمُ الصلاةَ ، وتؤتِي الزكاةَ ، وتصومُ رمضانَ ، وتحجُّ البيتَ ثم قال ألا أدلُّك على أبوابِ الخيرِ قلت بلى يا رسولَ اللهِ ، قال الصومُ جُنَّةٌ ، والصدقةُ تُطفِئُ الخطيئةَ كما يُطفِئُ الماءُ النارَ ، وصلاةُ الرجلِ في جوفِ الليلِ ثم قال ألا أُخبرُك برأسِ الأمرِ وعمودُه وذروةُ سَنامِه ، رأسُ الأمرِ الإسلامُ ، وعمودُه الصلاةُ ، وذروةُ سَنامِه الجهادُ في سبيلِ اللهِ ثم قال ألا أُخبرُك بمِلاكِ ذلك كلِّه قلت بلى يا رسولَ اللهِ ، قال كُفَّ عليك هذا وأشار إلى لسانِه ، قلت يا نبيَّ اللهِ وإنا لمؤاخذونَ بما نتكلمُ به ؟ فقال ثكِلَتك أمُّك يا معاذُ ، وهل يكبُّ الناسَ في النارِ على وجوهِهم إلا حصائدُ ألسنتِهم
Mouaad bnou jabal dit au prophète ﷺ : Ô prophète d'Allah, enseigne-moi une oeuvre qui me fera entrer au paradis et m'éloignera de l'enfer.
le prophète répondit : tu as demandé une chose vraiment très grande, mais très simple pour ceux à qui Allah la rend facile :
1/ tu adores Allah sans rien Lui associer
2/ tu accomplis la Salat
3/ tu acquittes la Zakat
4/ tu jeûne le ramadhan
5/ et tu accomplis le hadj
puis dit : veux-tu que je te montre les portes de bienfaisance ? Mouaad dit : bien sûr prophète d'Allah !
le prophète dit : le jeûne est un éloignement (abstinence ici bas, et éloignement de l'enfer dans l'au dela ), l'aumône éteint les péchés (les erreurs légères involontaires) comme l'eau éteint le feu, ainsi que la Salat au fond de la nuit. puis récita : "32:16. Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous Leur attribuons.". puis dit : veux-tu que je t'apprenne la tête de toute chose, ainsi que son pilier et son pic ? Mouaad dit : bien sûr prophète d'Allah !
le prophète dit : la tête de toute chose c'est l'Islam [la raison pour laquelle l'homme a été créé c'est pour qu'il se soumette à son Créateur tout au long de sa vie], son pilier c'est la salat [le pilier principal de toute chose, de toute activité] et son pic c'est le djihad [le djihad dans l'obéissance à Allah et dans la résistance à l'ennemi]. puis dit : veux-tu que je te dise ce qui te permettra d'accomplir tout ça ? Mouaad dit : bien sûr prophète d'Allah !
le prophète dit : retiens alors ça [il montre alors de son doigt sa langue]
Mouaad dit : "va-t-on être jugés pour ce que l'on dit aussi (pour nos paroles) ? le prophète répondit : thakalatka oumouk ! qu'est-ce qui fait renverser les gens visage contre le feu si ce n'est ce que leurs langues avaient récolté !
--
thakilatka oumouk : [la femme qui perd son enfant (mort) est appelée "thakla"] est une incitation à prendre conscience de l'importance de l'enseignement donné par le prophète, dans le sens : "ta mère te perdra si tu ne retiens pas ta langue ou si tu ne prends pas conscience de tout ça"
Dernière édition par Amat Allah le Mar 25 Fév - 21:52, édité 1 fois