Bonjour Amat Allah,
Je vais répondre à la question de ton titre, à savoir : quel est le véritable nom du Messie, c'est-à-dire Jésus.
Jésus parlait araméen, donc son nom se disait Yeshu, un diminutif du prénom hébreu Yehowshua ou Yoshua qui signifie : "Yah (Dieu) sauve" ou "Yah (Dieu) est salut". Donc pour te répondre, le nom de Jésus était Yeshu, un nom aussi porté par Josué (cette fois Yehowshua en hébreu), le successeur de Moïse.
Remarque la ressemblance entre le nom araméen "Yeshu" et le nom grec "Iesus". Comme en araméen, on prononce le "Y" comme un "I", le nom du Christ a été transcrit "Iesus". C'est simplement le passage d'un alphabet à l'autre: les apôtres ont choisi les lettres qui leur semblaient les plus appropriées pour retranscrire le son originel lors de l'écriture de leurs évangiles.
Le nom grec Iesus a donné le "Jésus" en français et Issa en arabe. Voilà d'où vient le nom du Christ et comment il est prononcé aujourd'hui. :)