Accueil
Le récit de la mort de Moïse est relatée à la fin du Deutéronome, chapitre 34, versets 1 à 12 :
"Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. Et l'Éternel lui fit voir tout le pays. [...] L'Éternel lui dit: "C'est là la terre promise, pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité. Je te l'ai fait voir de tes yeux; mais tu n'y entreras point." [...] Moïse rendit grâces à Dieu et prononça ses louanges. Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Éternel. [...] Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée. Les enfants d'Israël pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines de Moab; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme."
Le livre des Paroles de Moïse (en hébreu : Davarim) est un ouvrage apocryphe de l'Ancien Testament, dont il est fait mention dans le Talmud plus d'une trentaine de fois : "Et il a certes été dit dans les Davarim de Moché..." (Babylone, 45-46b ; 34-67b ; 38-12b ; 11-56a...). Il compte parmi les manuscrits de la mer Morte. Des manuscrits en hébreu ainsi que des traductions partielles en nabatéen ont été retrouvés.
Les Davarim sont les "paroles que Moïse, serviteur de Yahweh, a dites sur le mont Nebo, peu avant sa mort" (Davarim 1:1), et consistent en des louanges à Dieu, des prières, des prophéties et des conseils à Israël. Ils se composent de 38 chapitres, divisés en versets.
Voici le premier chapitre des Davarim. Le livre complet est téléchargeable ici : www.the-words-of-moses.canalblog.com en langue anglaise. Bonne lecture.
1:1
Voici les paroles que Moïse, serviteur de Yahweh, a dites sur le mont Nebo, peu avant que Dieu ne l'élève vers lui pour le faire asseoir à sa droite.
1:2
Moïse dit: O Seigneur! Je bénis ta face; à toi vont mes prières, mes supplications et mes espérances, car je sais que tu es le tout-puissant, celui qui entend ses fidèles.
1:3
Ton oreille est tendue vers le monde, et quiconque désire élever sa voix vers toi avec foi et humilité, est exaucé. Tu es celui qui donne sans compter; tu es généreux dans ta science.
1:4
Il n'y a pas d'homme auquel tu refuses ton aide, pourvu qu'il ait foi en toi, et qu'il n'ait pas d'autres dieux que toi; des idoles faites d'or, et d'airain, et de pierre - et elles ne lui serviront à rien.
1:5
Mais l'homme est endurci par Satan, qui le détourne de ton adoration, et de la croyance en toi, et leur dit: Allez, allez dire vos peines à des hommes comme vous, et des idoles faites d'or, et d'airain, et de pierre!
1:6
Mais quiconque s'assourdit contre la voix funeste du Diable est sauvé; car celui-là verra ses prières exaucées, et son âme purifiée, et son esprit ravi.
1:7
O Seigneur! Sois glorifié! Que tes louanges soient chantés par tous les enfants d'Israël, et que tes exploits soient connus de tous! Ton âme est pure, ô Dieu éternel;
1:8
C'est à toi que je donne tout mon amour; c'est à toi que j'offre toutes mes bêtes, que j'affronte toutes les peines, car je sais que tu es bon, oui, le plus miséricordieux des miséricordieux!
1:9
Tu es mon unique Dieu. Adorerai-je autre que toi? Combattrai-je pour Baal, périrai-je pour sa gloire? Non! C'est pour te plaire que je lève l'épée,
1:10
C'est en ton nom que je repousse tes ennemis, que je donne la victoire à ton peuple; et c'est toi que je remercie de mes victoires et mes défaites!
1:11
Tu es le plus saint, le plus grand; ta puissance n'a pas de bornes. Tu peux, sans peine, détruire les temples des Égyptiens et briser toutes leurs idoles;
1:12
tu peux humilier et donner la mort à celui qui se dit être le fils du soleil (Pharaon), et nulle fatigue ne t'affecte; car tu es fort et imbattable.
1:13
N'est-ce pas toi qui a recouvert d'eau les fils d'Adam, au temps de Noé, parce qu'ils n'écoutaient pas et n'appliquaient guère tes commandements?
1:14
Leurs demeures furent emportées dans les eaux, leurs richesses furent perdues; ils furent anéantis et broyés comme de la paille; et ta main s'empara d'eux et les jeta à poignées dans le gouffre de la mort.
1:15
Leurs crimes ont enflammé ta colère; et quand même tu les avertissais, ils se détournaient de toi. Mais voici, tu as étendu ton bras resplendissant de sainteté, et tu leur a ôté tous les bienfaits que tu leur avais donnés.
1:16
Tu as aussi détruit Babylone, la fière; tu as confondu les hommes, et ôté leur langage de la bouche; et ton souffle a détruit leurs tours, si difficilement établies!
1:17
Oh, Seigneur, il n'y a pas plus puissant que toi; et je suis rempli de joie en sachant que c'est toi, l’Éternel Yahweh, qui est le gardien et le guerrier de ma race, la postérité d'Israël!
1:18
Béni es-tu, mon Dieu! Tu es témoin que je n'ai cessé de t'adorer! Certes, ma main n'a jamais élevé d'autels aux Baalim, mais à toi seulement; elle n'a jamais immolé de bêtes aux dieux étrangers, mais à toi seulement; et c'est toi aussi que mon être glorifie.
Donnez votre avis. Je trouve ce texte très beau, moi.
"Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. Et l'Éternel lui fit voir tout le pays. [...] L'Éternel lui dit: "C'est là la terre promise, pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité. Je te l'ai fait voir de tes yeux; mais tu n'y entreras point." [...] Moïse rendit grâces à Dieu et prononça ses louanges. Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Éternel. [...] Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée. Les enfants d'Israël pleurèrent Moïse pendant trente jours, dans les plaines de Moab; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme."
Le livre des Paroles de Moïse (en hébreu : Davarim) est un ouvrage apocryphe de l'Ancien Testament, dont il est fait mention dans le Talmud plus d'une trentaine de fois : "Et il a certes été dit dans les Davarim de Moché..." (Babylone, 45-46b ; 34-67b ; 38-12b ; 11-56a...). Il compte parmi les manuscrits de la mer Morte. Des manuscrits en hébreu ainsi que des traductions partielles en nabatéen ont été retrouvés.
Les Davarim sont les "paroles que Moïse, serviteur de Yahweh, a dites sur le mont Nebo, peu avant sa mort" (Davarim 1:1), et consistent en des louanges à Dieu, des prières, des prophéties et des conseils à Israël. Ils se composent de 38 chapitres, divisés en versets.
Voici le premier chapitre des Davarim. Le livre complet est téléchargeable ici : www.the-words-of-moses.canalblog.com en langue anglaise. Bonne lecture.
1:1
Voici les paroles que Moïse, serviteur de Yahweh, a dites sur le mont Nebo, peu avant que Dieu ne l'élève vers lui pour le faire asseoir à sa droite.
1:2
Moïse dit: O Seigneur! Je bénis ta face; à toi vont mes prières, mes supplications et mes espérances, car je sais que tu es le tout-puissant, celui qui entend ses fidèles.
1:3
Ton oreille est tendue vers le monde, et quiconque désire élever sa voix vers toi avec foi et humilité, est exaucé. Tu es celui qui donne sans compter; tu es généreux dans ta science.
1:4
Il n'y a pas d'homme auquel tu refuses ton aide, pourvu qu'il ait foi en toi, et qu'il n'ait pas d'autres dieux que toi; des idoles faites d'or, et d'airain, et de pierre - et elles ne lui serviront à rien.
1:5
Mais l'homme est endurci par Satan, qui le détourne de ton adoration, et de la croyance en toi, et leur dit: Allez, allez dire vos peines à des hommes comme vous, et des idoles faites d'or, et d'airain, et de pierre!
1:6
Mais quiconque s'assourdit contre la voix funeste du Diable est sauvé; car celui-là verra ses prières exaucées, et son âme purifiée, et son esprit ravi.
1:7
O Seigneur! Sois glorifié! Que tes louanges soient chantés par tous les enfants d'Israël, et que tes exploits soient connus de tous! Ton âme est pure, ô Dieu éternel;
1:8
C'est à toi que je donne tout mon amour; c'est à toi que j'offre toutes mes bêtes, que j'affronte toutes les peines, car je sais que tu es bon, oui, le plus miséricordieux des miséricordieux!
1:9
Tu es mon unique Dieu. Adorerai-je autre que toi? Combattrai-je pour Baal, périrai-je pour sa gloire? Non! C'est pour te plaire que je lève l'épée,
1:10
C'est en ton nom que je repousse tes ennemis, que je donne la victoire à ton peuple; et c'est toi que je remercie de mes victoires et mes défaites!
1:11
Tu es le plus saint, le plus grand; ta puissance n'a pas de bornes. Tu peux, sans peine, détruire les temples des Égyptiens et briser toutes leurs idoles;
1:12
tu peux humilier et donner la mort à celui qui se dit être le fils du soleil (Pharaon), et nulle fatigue ne t'affecte; car tu es fort et imbattable.
1:13
N'est-ce pas toi qui a recouvert d'eau les fils d'Adam, au temps de Noé, parce qu'ils n'écoutaient pas et n'appliquaient guère tes commandements?
1:14
Leurs demeures furent emportées dans les eaux, leurs richesses furent perdues; ils furent anéantis et broyés comme de la paille; et ta main s'empara d'eux et les jeta à poignées dans le gouffre de la mort.
1:15
Leurs crimes ont enflammé ta colère; et quand même tu les avertissais, ils se détournaient de toi. Mais voici, tu as étendu ton bras resplendissant de sainteté, et tu leur a ôté tous les bienfaits que tu leur avais donnés.
1:16
Tu as aussi détruit Babylone, la fière; tu as confondu les hommes, et ôté leur langage de la bouche; et ton souffle a détruit leurs tours, si difficilement établies!
1:17
Oh, Seigneur, il n'y a pas plus puissant que toi; et je suis rempli de joie en sachant que c'est toi, l’Éternel Yahweh, qui est le gardien et le guerrier de ma race, la postérité d'Israël!
1:18
Béni es-tu, mon Dieu! Tu es témoin que je n'ai cessé de t'adorer! Certes, ma main n'a jamais élevé d'autels aux Baalim, mais à toi seulement; elle n'a jamais immolé de bêtes aux dieux étrangers, mais à toi seulement; et c'est toi aussi que mon être glorifie.
Donnez votre avis. Je trouve ce texte très beau, moi.
