Différence : Tartil/Tajouid ?

وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

73:4. et récite le Coran lentement et clairement

j'ai lu que le "tartil" fait parti du "tajouid".

"tajouid" c'est "des étapes" ou "des classes" ?

comment ces deux termes sont-ils traduits en français ?

sommes-nous obligés de lire le Coran par le "tajouid" ou par le "tartil" ? [est-ce obligatoire]. peut-on le lire secrètement ou à voix haute ou entre les deux ?

Tartil › http://server7.mp3quran.net/basit/001.mp3

Tajwid › http://server13.mp3quran.net/basit_mjwd/001.mp3


Aussi (en arabe) :

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A9

http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=214636

merci "Tet"