Logiciel d'exploration du Coran « Zekr »

Salam,

Je veux aussi partager avec vous que ça soit musulmans ou chrétien un très bon logiciel multilingue pour l'exploration du Coran : Zekr (Littéralement Rappel ou synonyme du Coran {15.9}).

Le lien de téléchargement pour les utilisateurs Windows : ici

Un logiciel en interface d'emblée multilingue et on peut ajouter des traductions du Coran en les téléchargeant. Il intègre aussi des récitations online des meilleur recitateur connus.

Pour pouvez ajouter des traduction française Hamidullah ou Chiadmi, Hamidullah est la meilleur et plus ancienne traduction qu'on trouve partout sur le Web, et qui se veut être une traduction plus littérale, tandis que celle de M. Chiadmi c'est sans doute la meilleur traduction des derniers temps qui date juste de 2007 et qui se veut contrairement à celle de Hamidullah être une traduction plus littéraire qui prend plus en considération les interprétations et les Tafsîrs.

Télécharger la traduction Hamidullah.
Télécharger la traduction Chiadmi.

Ainsi que la transcription du texte arabe en latin.

On peut trouver de plus ample traduction ici.

Comment ajouter une traduction ici (en anglais mais en image).

Voila et je serais insha'Allah à la disposition si on veut de l'aide.

TS.

merci mon frère

Comment fais-tu pour mettre tout en français?J'ai le logiciel et un fichier zip de traduction en français,comment faire là?
Désolé mais l'informatique n'est pas ma spécialité...
J'ai ouvert le logiciel,tout est en anglais,et d'un coté j'ai appuyé sur tools pour mettre la traduction en français,mais j'arrive pas a mettre le fichier zip ensemble avec.

Tout d'abord pour traduire l'interface du logiciel tu ira en haut sur la barre d'outil, et tu appuiera sur « Tool » puis « Options... », le choix de la langue s'affiche en premier, tu fera « Accepter », le logiciel redémarre et le tour est joué.

Pour ce qui est de l'ajout des traductions, tu ira sur « Outils » puis « Ajouter » et tu choisira « Traduction », après tu fera parcourir les fichiers zip des traductions que tu as téléchargé. Il va t'afficher une boite de dialogue comme quoi les traduction ne sont pas certifié pas de problème, tu continue.

Maintenant après les avoir installer tu ira les afficher, pour cela tu ira sur « Affichage » puis « Traductions » puis « Configurer les traductions... », et la tu ajoutera les traduction que tu veux qu'il affiche sur le tableau, tu accepte et c'est joué.

Voila et n'hésite pas si tu as d'autres questions.

Excelent,maintenant ça marche. Très pratique la recherche par mots-clés.
Merci

Dommage c'est limité à Windows...

Il y a aussi Mac et Linux, tu utilise quoi, Mac ?

On vient d'ajouter aussi des Tafsirs (pour les arabisants) :

Tafsir al-Jalalayn >> http://zekr.org/download/trans/ar.tafsir.jalalayn.trans.zip

Tafsir al-Muyassar (Simplifié) >> http://zekr.org/download/trans/ar.tafsir.muyassar.trans.zip

Merci akhi lkarim TS je les telechargerais quand j'en aurai l'occasion

je te salut mon frere
mais si tu nous disais ce que tu as compris jusqu'ici de l'islam?

merci

bonjour a tous, ce logiciel a t il la fonction concordance en français(recherche des mots) ?

Genial genial merci encore il y les concordances

C'est le logiciel que moi j'utilise tous les jours.

merci TetSpider pour le logiciel il est formidable, et c'est pratique pour apprendre rapidement le sain coran,
vraiment jazaka Allah khayran.

Merci beaucoup pour ce logiciel TetSpider, Allah Ibarek.

C'est ce que j'utilise tous les jours.

Et que j'utiliserai de même dès aujourd'hui. C'est très pratique pour les débats quand on cite des versets, et aussi pour apprendre rapidement le Saint Coran machallah. Le Prophète :pbsl: a dit : "Celui qui récite une lettre du Livre d'Allâh a une bonne action, et la bonne action est multipliée par dix (face aux mauvaises actions). Je ne dis pas que "Alif, Lam, Mim" est une lettre, mais "Alif" est une lettre, "Lam" est une lettre, et "Mim" est une lettre". (At-Tirmidhi et Ibn Mâja avec une chaîne authentique). Amine.

TetSpider a écrit:Salam,

Je veux aussi partager avec vous que ça soit musulmans ou chrétien un très bon logiciel multilingue pour l'exploration du Coran : Zekr (Littéralement Rappel ou synonyme du Coran {15.9}).

Le lien de téléchargement pour les utilisateurs Windows : ici

Un logiciel en interface d'emblée multilingue et on peut ajouter des traductions du Coran en les téléchargeant. Il intègre aussi des récitations online des meilleur recitateur connus.

Pour pouvez ajouter des traduction française Hamidullah ou Chiadmi, Hamidullah est la meilleur et plus ancienne traduction qu'on trouve partout sur le Web, et qui se veut être une traduction plus littérale, tandis que celle de M. Chiadmi c'est sans doute la meilleur traduction des derniers temps qui date juste de 2007 et qui se veut contrairement à celle de Hamidullah être une traduction plus littéraire qui prend plus en considération les interprétations et les Tafsîrs.

Télécharger la traduction Hamidullah.
Télécharger la traduction Chiadmi.

Ainsi que la transcription du texte arabe en latin.

On peut trouver de plus ample traduction ici.

Comment ajouter une traduction ici (en anglais mais en image).

Voila et je serais insha'Allah à la disposition si on veut de l'aide.

TS.

Après plusieurs essais mais sans succès je ne peux pas installer le truc. Je ne sais pas si c'est dû à ma connexion (même si je crois) ou à la source mais rien n'y fais.
Y aurait-il un moyen de le récup ailleurs ?

Quoi cela ne veut pas se télécharger ou ça ne veut pas s'installer ?

je le télécharge (ca fait 6.33 Mo) mais quand je clik ca met :
Installer integrity check has failed. Common causes include
incomplete download and damaged media. Contact the
installer's author to obtain a new copy.

More information at:
http://nsis.sf.net/NSIS_Error

Non c'est 7.7 Mo, essaye ce lien http://freefr.dl.sourceforge.net/project/zekr/Zekr/zekr-1.0.0/zekr-1.0.0-setup.exe

TetSpider a écrit:Non c'est 7.7 Mo, essaye ce lien http://freefr.dl.sourceforge.net/project/zekr/Zekr/zekr-1.0.0/zekr-1.0.0-setup.exe

oui je sais mais si je fais clic-droit > propriétés ca fé ke 6.32Mo par là.. idem pour celui-ci, meme erreur
pas grave je rééssaierai avec une autre connexion

Oui mais essaye de retélécharger avec le lien que je t'ai donné.

oui oui c ce que j'ai fais mais comme j'ai mis : même erreur quand je l'ouvre et il fait aussi 6,33 Mo ou qqch comme ça