Une chose que je pense souvent et je voudrais trouver réponse:
1- vu que les langues du temps de Jésus étaient l´hébreux,l´araméen et grecque
2- vu que les Apôtres ont tout mise par écrit dans la langue grecque,et ceci indépendamment si les dialogues se déroulaient autre langue que le grecque
3- vu qu´entre juifs,les langues plus couramment utilisés sont l´araméen et l´hébreux.
4- vu qu´il est plus susceptible que la langue utilisé dans les discussions entre Rabbins soit l´hébreux (je pense)
5- alors dans quelle langue Jésus cite le "Je Suis / Ego Eimi" ???
Si dans l´hébreux,quelle est l´exacte transcription ?
Et si dans l´araméen ?
Voilà mes frères en Christ,aidez-moi a trouver réponse a ça,fouillez tous vos bouquins,moi je pense que Jésus cite le "Je Suis" en hébreux...le contexte et la colère soudaine des juifs me mène a réfléchir comme tel...en gros tout se joue entre l´araméen et l´hébreux. Discussions en grecque,entre Rabbins,je pense que c´est a exclure de l´affaire. Une telle hypothèse me semble mince ou très peu probable.
1- vu que les langues du temps de Jésus étaient l´hébreux,l´araméen et grecque
2- vu que les Apôtres ont tout mise par écrit dans la langue grecque,et ceci indépendamment si les dialogues se déroulaient autre langue que le grecque
3- vu qu´entre juifs,les langues plus couramment utilisés sont l´araméen et l´hébreux.
4- vu qu´il est plus susceptible que la langue utilisé dans les discussions entre Rabbins soit l´hébreux (je pense)
5- alors dans quelle langue Jésus cite le "Je Suis / Ego Eimi" ???
Si dans l´hébreux,quelle est l´exacte transcription ?
Et si dans l´araméen ?
Voilà mes frères en Christ,aidez-moi a trouver réponse a ça,fouillez tous vos bouquins,moi je pense que Jésus cite le "Je Suis" en hébreux...le contexte et la colère soudaine des juifs me mène a réfléchir comme tel...en gros tout se joue entre l´araméen et l´hébreux. Discussions en grecque,entre Rabbins,je pense que c´est a exclure de l´affaire. Une telle hypothèse me semble mince ou très peu probable.