Bonsoir Niko91,
Comme te l'a dit Serviteur, plusieurs Bibles parce que plusieurs traductions. Rien de plus. Pour ce qui est des chemins, St Paul a dit :
«Car comme dans un seul corps nous avons plusieurs membres, et que tous les membres n'ont pas la même fonction, ainsi nous aussi qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l'un de l'autre» (Romains 12:4-5)
«Car de même que le corps est un et qu'il y a plusieurs membres, mais que tous les membres du corps, quoi qu'ils soient plusieurs, sont un seul corps, ainsi aussi est le Christ ? Or vous êtes le corps de Christ, et ses membres, chacun en particulier» (1 Corinthiens 12:12-27)
Prière et charité sont les principales oeuvres qui témoignent de l'amour pour Dieu et nos frères. Chaque fois que tu agiras en suivant ces commandements, tu sauras que tu es sur le bon chemin. Mais comme nous avons plusieurs manières de prier (les Psaumes, le Notre Père, la méditation), nous avons aussi plusieurs manières de servir nos frères (aider les pauvres, les malades, les prisonniersn mais aussi nos voisins, nos amis, notre famille...) alors s'il n'y a qu'un chemin qui mène à Dieu, il y a bien plusieurs façons d'y cheminer. Toujours se demander si la nôtre est bien conforme à la volonté du Christ c'est-à-dire si elle manifeste l'amour de Dieu et du prochain.
Que Dieu te bénisse aussi.