vulgate a écrit: croyant a écrit:vulgate
Ce qui signifie en hébreu, a cessé ou s'est arrêté de faire, ce n'est pas lié à la notion de fatigue !
non j'ai vérifié !! se reposa !!
Ce n'est pas moins le sens de
a cessé ou
s'est arrêté de faire, et ça n'a rien à voir avec la fatigue. Maintenant, je te mets au défi de trouver un seul verset qui dit que Dieu est fatigué !
http://www.dicocitations.com/definition_littre/25451/Reposer.php
-Se reposer, v. réfl. Être dans le repos, goûter le repos.
-Se reposer, être en jachère, en parlant d'une terre.
-S'arrêter pendant quelque temps, en parlant de la vue, de l'esprit, etc.
Le littré est un dictionnaire sérieux, il ressort que "se reposer" est employé pour désigner un état de repos non forcément lié à la fatigue, d'autre part Dieu n'étant pas un homme, il ne se fatigue jamais dès lors "se reposer" pour Dieu ne signifie pas "récupérer des forces".
Le passage de la manne dans le désert illustre bien que "se reposer" signifie ne fait pas d'activité créatrice puisque Dieu ne faisait pas tomber la manne pour le 7ième jour, jour de sabbat.
D'ailleurs le sabbat commandé par Dieu impliquait que l'homme ne consacre pas de travail pour lui-meme ce jour là.
(Deutéronome 5:14) [...] Mais le septième jour est un sabbat pour Jéhovah ton Dieu. Tu ne pourras faire aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave mâle, ni ton esclave femelle, ni ton taureau, ni ton âne, ni aucun de tes animaux domestiques, ni ton résident étranger qui est dans tes portes, afin que ton esclave mâle et ton esclave femelle se reposent comme toi.
"se reposer" signifie simplement ne pas travailler ici.
Or Dieu finit de créer les cieux et la terre et ce qui la remplit le 6ième jour, toute la création avait été achevée, donc Dieu cessa de travailler. Mais après que le diable est réussi à faire péché Adam, Dieu recommença à travailler, faisant des choses nouvelles pour permettre la réalisation de son dessin au sujet de l'homme.
(Isaïe 42:9) [...] “ Les premières choses — les voilà venues, mais j’annonce des choses nouvelles. Avant qu’elles ne se mettent à germer, je vous [les] fais entendre. ”
(Révélation 21:5) 5 Et Celui qui était assis sur le trône a dit : “ Voyez ! Je suis en train de faire toutes choses nouvelles. ” [...]
En Malakie c'est une expression, la Bible du rabbinat traduit ainsi :
Vous excédez l’Éternel par vos discours, et vous demandez: “En quoi t’excédons-nous? — Parce que vous dites: “Tous ceux qui font le mal sont bien vus aux yeux de l’Éternel, et ce sont eux qui sont ses favoris! ”ou bien encore: “Où est donc le Dieu du bon droit?” (Malachie 2:17)
Et on comprend très bien le sens, ce n'est pas celui d'avoir besoin de récupérer des forces, mais celui d'être lassé de supporter le mensonge à son sujet.